Traducteur(trice) en inuktitut

Kativik Ilisarniliriniq

Ville

Saint-Laurent

Catégorie(s)

Traduction

Type

Temps plein

Langues

Français ou anglais, Inuktitut

Télécharger le PDF

Description du poste

Titre : Traducteur(trice) en inuktitut

🏢 Entreprise : Kativik Ilisarniliriniq
📍 Localisation : Montréal ou Nunavik

🎯 Description

Kativik Ilisarniliriniq, la commission scolaire desservant les 14 communautés du Nunavik, recherche un(e) traducteur(trice) en inuktitut. Sous la supervision du secrétaire général, la personne titulaire du poste veillera à traduire divers documents pédagogiques, administratifs et communicationnels destinés aux élèves et au personnel enseignant.

✅ Responsabilités

Traduire avec précision des documents textuels, audio et visuels, notamment du matériel pédagogique.
Réviser et corriger des épreuves au besoin.
Offrir des services d’interprétation lors de rencontres afin de faciliter la communication en inuktitut, en anglais ou en français.
Collaborer avec les équipes internes pour assurer la cohérence linguistique des contenus.
Respecter les délais et s’assurer de la qualité de la production linguistique.
Voyager sur demande selon les besoins du service.

💰 Salaire

De 54 022 $ à 86 621 $ par année, selon l’expérience et les qualifications, conformément à la convention collective du SPPENOM (corps d’emploi 2140).
Des avantages sociaux supplémentaires peuvent s’appliquer, dont :

Avantages standards :

20 jours de vacances annuelles
2 semaines de congé pendant les Fêtes
Stationnement gratuit
Programme d’aide aux employés et à leur famille
Possibilités de progression de carrière
Horaire hybride

Avantages additionnels possibles :

Horaire d’été
Prime nordique
Allocation de transport de nourriture
Avantages pour frais de déménagement
Primes d’attraction et de rétention
Jusqu’à 3 voyages aller-retour au Nunavik

Expérience(s) et qualification(s) requise(s)

⭐ Qualifications

Certificat ou diplôme en traduction et/ou 2 ans d’expérience pertinente.
Note : Kativik Ilisarniliriniq peut considérer prioritairement une personne bénéficiaire de la CBJNQ, même si elle ne répond pas aux qualifications, à condition qu’elle accepte un programme de formation.

⭐ Exigences

Excellente maîtrise de l’inuktitut oral et écrit.
Maîtrise de l’anglais ou du français.
Connaissance de la terminologie du milieu de l’éducation.
Très bonne maîtrise des outils informatiques (Adobe, Microsoft Word, PAO).
Excellentes compétences en gestion du temps.
Capacité à respecter des échéanciers serrés.
Disponibilité à voyager au besoin.

📩 Modalités de candidature

Date limite : 27 mars 2026 à 16 h

Pour postuler :

Rendez-vous sur le site carrière : https://career.kativik.qc.ca et cliquez sur « Postulez »
OU
Envoyez votre CV à applications@kativik.qc.ca en inscrivant INTRANS2602-01 dans l’objet du courriel.