30th anniversary : 30 Years of Action, Rooted in Who We Are
To mark our 30th anniversary, we are introducing a slogan that reflects our journey, our commitment and our values: 30 Years of Action, Rooted in Who We Are.
30e anniversaire : 30 ans d’action ancrée dans nos racines | CDRHPNQ
Pour souligner notre 30e anniversaire, nous présentons un slogan qui reflète notre parcours, notre engagement et nos valeurs : 30 ans d’action ancrée dans nos racines.
Nous respectons votre confidentialité. | We respect your confidentiality.
Nous utilisons des témoins essentiels pour faire fonctionner le site, ainsi que des témoins facultatifs (fonctionnels, analytiques, de performance et de mesure de nos communications) afin d’améliorer votre expérience. | We use essential cookies to make the site work, as well as optional cookies (functional, analytics, performance, and communication measurement) to enhance your experience.
Fonctionnel | Functional Toujours activé
L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques. | Technical access or storage is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or solely for carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Préférences | Preferences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute. | Technical access or storage is necessary for the legitimate purpose of storing preferences not requested by the subscriber or user.
Statistiques | Statistics
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. | Technical storage or access used exclusively for statistical purposes.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires. | Technical access or storage is necessary to create user profiles for sending advertisements or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
