Traducteur·trice en langue inuktitut (2 postes)

Description du poste

🎯 Description :
Kativik Ilisarniliriniq, la commission scolaire au service des communautés inuites du Nunavik, recrute deux traducteurs·trices en langue inuktitut. Vous contribuerez à la qualité des programmes éducatifs en traduisant du matériel scolaire et en facilitant la communication entre les équipes en inuktitut, français et anglais.

✅ Responsabilités :

• Traduire en inuktitut divers programmes d’études et documents pédagogiques (textes, audio, visuels).

• Produire des traductions fidèles destinées aux élèves et aux enseignants.

• Interpréter lors de réunions pour assurer une communication efficace.

• Collaborer avec l’équipe de l’administration générale pour respecter les délais de production.

💰 Salaire : 47 137 $ à 75 591 $/an (selon expérience et qualifications, convention collective SPPENOM).

📅 Conditions d’emploi :

• Poste régulier, temps plein (entrée en fonction : octobre 2025).

• Période de candidature : jusqu’au 22 octobre 2025 à 16h.

• Mode de travail hybride possible.

🎁 Avantages sociaux :

• 20 jours de vacances annuelles.

• 2 semaines de congé pendant les fêtes.

• Stationnement gratuit.

• Programme d’aide aux employés et à leur famille.

• Progression de carrière.

• Horaire d’été (si applicable).

• Prime nordique et avantages liés au travail au Nunavik (selon admissibilité).

• Jusqu’à 3 voyages aller-retour annuels au Nunavik.

Expérience(s) et qualification(s) requise(s)

⭐ Qualifications :

• Certificat ou diplôme en traduction ou minimum 2 ans d’expérience pertinente.

• Maîtrise orale et écrite de l’inuktitut.

• Maîtrise du français ou de l’anglais.

• Connaissance de la terminologie liée à l’enseignement.

• Compétences en bureautique (Adobe, Microsoft Word, Publishing).

• Excellente gestion du temps et capacité à respecter les échéanciers.

• Disponibilité pour voyager au besoin.

• Les candidatures de personnes bénéficiaires de la CBJNQ peuvent être retenues avec formation adaptée.

📩 Modalités de candidature :
Postulez en ligne via le site de Kativik Ilisarniliriniq avant le 22 octobre 2025 à 16h.

Période d’affichage du poste

Jusqu’au 2025-10-22 à 16:00