Traducteur de programme d’études en langue inuktitut

Description du poste

📍 Lieu : Montréal | 🏫 Employeur : Kativik Ilisarniliriniq

À propos de nous

Kativik Ilisarniliriniq est une commission scolaire desservant les 14 communautés du Nunavik, dédiée à offrir des services éducatifs adaptés à la culture et à la langue inuites.

Nous recherchons un traducteur de programme d’études en inuktitut talentueux et rigoureux pour assurer la traduction précise de documents pédagogiques du français ou de l’anglais vers l’inuktitut.

Vos responsabilités

✔ Traduire avec précision divers programmes d’études du français ou de l’anglais vers l’inuktitut.
✔ Collaborer avec les équipes académiques pour garantir la justesse des traductions et leur adaptation au contexte éducatif.
✔ Respecter les délais et produire des documents de haute qualité.
✔ Utiliser des outils bureautiques (Adobe, Microsoft Word, Publishing) pour la mise en forme des documents traduits.

Expérience(s) et qualification(s) requise(s)

Votre profil

✅ Diplôme ou certificat en traduction OU minimum 2 ans d’expérience en traduction.
✅ Excellente maîtrise écrite et orale de l’inuktitut.
✅ Bonne maîtrise du français ou de l’anglais.
✅ Connaissance de la terminologie éducative et de l’environnement scolaire.
✅ Aisance avec les outils bureautiques (Adobe, Microsoft Word, Publishing).
✅ Capacité à gérer son temps efficacement et à respecter les échéanciers.

Ce que nous offrons

💰 Salaire : 47 137 $ à 75 591 $ par année (selon expérience et qualifications).
🎉 Avantages sociaux :

• 20 jours de vacances annuelles

• 2 semaines de congé pendant les fêtes

• Horaire de travail hybride

• Stationnement gratuit

• Programme d’aide aux employés et à leur famille

• Possibilités d’évolution professionnelle

✈ Avantages supplémentaires selon éligibilité :

• Horaire d’été

• Prime nordique

• Allocation de transport de nourriture

• Frais de déménagement couverts

• Primes d’attraction et de rétention

• Jusqu’à trois voyages aller-retour au Nunavik par an

Comment postuler ?

📅 Date limite : 15 avril 2025 à 16h00

📌 En ligne : Rendez-vous sur notre site carrière et cliquez sur « Postulez ».
📧 Par courriel : Envoyez votre CV à applications@kativik.qc.ca avec l’objet INUCURTRANS2504-01.

📢 Seuls les candidats retenus seront contactés.

L’utilisation du masculin a pour seul but d’alléger le texte.

Période d’affichage du poste

Jusqu’au 2025-04-15 à 16:00