Traducteur(trice)/Interprète

Description du poste

Description : Kativik Ilisarniliriniq (KI) est une commission scolaire proposant des services éducatifs dans les 14 communautés du Nunavik. Relevant du secrétaire général, le traducteur/interprète fournit la traduction exacte d’une variété de documents en français et en anglais, fait de la recherche terminologique, de la révision et collabore à la rédaction de textes. À l’occasion, il interprète à des réunions pour assurer de bonnes communications en français et en anglais.

Responsabilités :

• Traduction précise de documents en français et en anglais.
• Recherche terminologique et révision de textes.
• Collaboration à la rédaction de documents.
• Interprétation lors de réunions pour faciliter les communications bilingues.

Expérience(s) et qualification(s) requise(s)

Qualifications :

• Diplôme universitaire terminal de premier cycle en traduction ou dans un champ de spécialisation approprié.
• Maîtrise du français et de l’anglais.
• Expérience en interprétation simultanée (un atout).
• Connaissances en bureautique.
• Disponibilité à voyager sur demande, notamment au Nunavik.
• Au moins deux ans d’expérience, de préférence dans le secteur de l’éducation.
• Capacité à travailler sous pression dans un environnement multiculturel.
• Membre de l’OTTIAQ (un atout).

Salaire : Entre 47 137 $ et 75 591 $ par année, selon l’expérience et les qualifications.

Avantages sociaux :

• 20 jours de vacances annuelles.
• 2 semaines de congé pendant la période des fêtes.
• Stationnement gratuit.
• Programme d’aide aux employés et à leur famille.
• Possibilités de progression de carrière.
• Horaire de travail hybride.
• Prime nordique, allocation de transport de nourriture, avantages pour frais de déménagement, primes d’attraction et de rétention, jusqu’à trois voyages aller-retour au Nunavik.

Modalités de candidature : Délai pour postuler : le 21 janvier 2025 à 16 h.

• Visitez notre site web sur l’emploi https://career.kativik.qc.ca/ et cliquez sur « Postulez ».
• Ou envoyez votre CV à applications@kativik.qc.ca en indiquant TRANSF/A2501-01 dans l’objet du courriel.

Nous communiquerons seulement avec les personnes dont nous aurons retenu la candidature.

L’utilisation du masculin aux présentes découle uniquement d’une volonté de simplification linguistique.

Période d’affichage du poste

Jusqu’au 2025-01-21 à 16:00