{"id":22595,"date":"2025-10-27T14:56:02","date_gmt":"2025-10-27T18:56:02","guid":{"rendered":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/centres-de-services-en-communautes-et-en-milieux-urbains\/"},"modified":"2025-11-03T10:25:59","modified_gmt":"2025-11-03T15:25:59","slug":"employment-and-training-service-centre","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/employment-and-training-service-centre\/","title":{"rendered":"Employment and Training Service Centre"},"content":{"rendered":"\n<section id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-335a2f03\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns alignfull has-1-columns has-desktop-equal-layout has-tablet-equal-layout has-mobile-equal-layout has-vertical-flex-start\"><div class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-overlay\"><\/div><div class=\"innerblocks-wrap\">\n<div id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column-5d90343f\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column\">\n<section id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-b2ead1d6\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns has-2-columns has-desktop-equal-layout has-tablet-equal-layout has-mobile-collapsedRows-layout has-vertical-center\"><div class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-overlay\"><\/div><div class=\"innerblocks-wrap\">\n<div id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column-7c705a1c\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column\">\n<div id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading-ea5e7576\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading-ea5e7576\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-grey-200-color has-text-color has-link-color wp-elements-cd6c3faba7180e0934545bfc6f883330\" id=\"h-employment-and-training-service-centres-etscs\" style=\"font-size:50px;font-style:normal;font-weight:900;line-height:1\"><strong>Employment and Training Service Centres (ETSCs)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>Why ETSCs?<\/strong><br>Employment and Training Service Centres (ETSCs) were created to address the unique needs of First Nations and Inuit community members, whether they live in remote areas or in urban settings.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Established through the <strong>Indigenous Skills and Employment Training Program (ISET)<\/strong>, these centres play a vital role in:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-200-color has-text-color has-medium-font-size\">\u2022 Supporting access to employment and training opportunities for First Nations and Inuit.<br>\u2022 Bridging employment and skills gaps between Indigenous and non-Indigenous populations.<br>\u2022 Assisting employers in integrating members of First Nations and Inuit communities into their workforce.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column-5f9a9ec0\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"6000\" height=\"4000\" src=\"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/dsc_7120.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11208\" style=\"aspect-ratio:1;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/dsc_7120.jpg 6000w, https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/dsc_7120-300x200.jpg 300w, https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/dsc_7120-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/dsc_7120-768x512.jpg 768w, https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/dsc_7120-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/dsc_7120-2000x1333.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 6000px) 100vw, 6000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1067\" height=\"167\" src=\"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/05.png\" alt=\"Ateliers employabilit\u00e9 \" class=\"wp-image-2759\" style=\"width:236px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/05.png 1067w, https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/05-300x47.png 300w, https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/05-1024x160.png 1024w, https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/05-768x120.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1067px) 100vw, 1067px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<!-- ====== Annuaire CSEF \u2014 CDRHPNQ\/FNHRDCQ (FR\/EN + filtres) ====== -->\n<section id=\"annuaire-csef\" class=\"annuaire\">\n  <style>\n    #annuaire-csef *{box-sizing:border-box}\n    #annuaire-csef{--txt:#222;--muted:#666;--line:#e7e3da;--bg:#fff;--accent:#000;font:16px\/1.5 system-ui,-apple-system,Segoe UI,Roboto,Ubuntu,Cantarell,\"Helvetica Neue\",Arial;color:var(--txt);background:#fff}\n    #annuaire-csef .wrap{max-width:1120px;margin:0 auto;padding:28px 16px}\n    #annuaire-csef h1{font-size:32px;margin:4px 0 8px}\n    #annuaire-csef .eyebrow{text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;color:#6b6b6b;font-size:12px}\n    #annuaire-csef .sub{color:#555;font-size:14px}\n\n    .btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;background:var(--accent);color:#fff;border:1px solid var(--accent);padding:10px 14px;border-radius:10px;font-size:14px;text-decoration:none;cursor:pointer}\n    .btn:focus{outline:2px solid #000;outline-offset:2px}\n\n    .filters{position:sticky;top:0;z-index:2;background:rgba(255,255,255,.96);backdrop-filter:blur(4px);border-top:1px solid var(--line);border-bottom:1px solid var(--line)}\n    .controls{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;align-items:center;padding:12px 16px}\n    .field, select{border:1px solid #d4d0c7;background:#fff;padding:10px 12px;border-radius:8px}\n    input.field{min-width:280px;flex:1 1 280px}\n    .seg{border:1px solid #d4d0c7;border-radius:8px;padding:3px;display:flex;gap:3px;margin-left:auto}\n    .seg button{border:0;background:#fff;color:var(--txt);padding:6px 12px;border-radius:6px;cursor:pointer;font-size:14px}\n    .seg button[aria-pressed=\"true\"]{background:#000;color:#fff}\n\n    .grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(1,minmax(0,1fr));gap:12px;padding:0 16px 16px}\n    @media (min-width:680px){.grid{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}}\n    @media (min-width:980px){.grid{grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr))}}\n    .card{border:1px solid #e5e2da;border-radius:16px;background:#fff;padding:14px}\n    .card h3{margin:0 0 6px;font-size:18px}\n    .badge{display:inline-block;background:#e7f0ff;color:#1f4fa3;border-radius:999px;padding:2px 8px;font-size:11px;margin-left:8px}\n    .dl div{display:flex;gap:10px;font-size:14px;margin:6px 0}\n    .dl dt{width:110px;color:#6b6b6b}\n    .muted{color:var(--muted)}\n    .toplink{text-align:center;padding:18px}\n    .toplink a{color:inherit}\n    .count{font-size:13px;color:var(--muted)}\n    .secHead{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;padding:8px 16px}\n    .secHead h2{font-size:20px;margin:0}\n  <\/style>\n\n  <div class=\"wrap\">\n    <p class=\"eyebrow\" id=\"csef-eyebrow\"> <\/p>\n    <h1 id=\"csef-title\">Centres de service emploi formation<\/h1>\n    <p class=\"sub\">CDRHPNQ | FNHRDCQ<\/p>\n\n    <div class=\"actions\">\n      <a class=\"btn\" href=\"#dir\" id=\"csef-see\">Voir l\u2019annuaire<\/a>\n      <button class=\"btn\" id=\"csef-export\" type=\"button\">CSV<\/button>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- Filtres -->\n  <div class=\"filters\" id=\"dir\">\n    <div class=\"controls wrap\">\n      <input id=\"csef-q\" class=\"field\" type=\"text\" placeholder=\"Recherche (nom du centre, repr\u00e9sentant, ville, courriel)\" aria-label=\"Recherche\">\n      <select id=\"csef-cat\" aria-label=\"Cat\u00e9gorie\"><\/select>\n      <div class=\"seg\" role=\"group\" aria-label=\"Langue\" id=\"csef-langseg\">\n        <button id=\"csef-fr\" type=\"button\" aria-pressed=\"true\">FR<\/button>\n        <button id=\"csef-en\" type=\"button\" aria-pressed=\"false\">EN<\/button>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- R\u00e9sultats -->\n  <div id=\"csef-results\"><\/div>\n  <div class=\"toplink\"><a id=\"csef-top\" href=\"#annuaire-csef\">Retour en haut<\/a><\/div>\n\n  <!-- Donn\u00e9es -->\n  <script type=\"text\/plain\" id=\"csef-data\">{\n    \"centres\": [\n      { \"category_fr\":\"Bureau r\u00e9gional\",\"category_en\":\"Regional Office\",\"name\":\"CDRHPNQ-FNHRDCQ \u2013 Bureau r\u00e9gional \/ Regional Office\",\"address\":\"2 River Rd, P.O. Box 2010, Kahnawake (Qu\u00e9bec) J0L 1B0\",\"city\":\"Kahnawake\",\"representative\":\"\",\"phone\":\"450-638-4171; 1-833-237-4767\",\"fax\":\"450-638-4090\",\"email\":\"info@cdrhpnq.qc.ca\" },\n\n      { \"category_fr\":\"Urbain\",\"category_en\":\"Urban\",\"name\":\"CSEF Gatineau \u2013 Centre de service urbain de Gatineau\",\"address\":\"85C Promenade du Portage, Gatineau, QC J8X 2K2\",\"city\":\"Gatineau\",\"representative\":\"\",\"phone\":\"819-718-0948\",\"fax\":\"\",\"email\":\"\" },\n      { \"category_fr\":\"Urbain\",\"category_en\":\"Urban\",\"name\":\"CSEF Qu\u00e9bec \u2013 Centre de service urbain de Qu\u00e9bec\",\"address\":\"95 rue de l\u2019Ours, Wendake, QC G0A 4V0\",\"city\":\"Wendake\",\"representative\":\"Monique Collard\",\"phone\":\"418-845-5656\",\"fax\":\"418-845-5757\",\"email\":\"\" },\n      { \"category_fr\":\"Urbain\",\"category_en\":\"Urban\",\"name\":\"CSEF Montr\u00e9al \u2013 Centre de service urbain de Montr\u00e9al\",\"address\":\"2 River Road, Kahnawake, QC J0L 1B0\",\"city\":\"Montr\u00e9al\",\"representative\":\"Fanny St-Pierre\",\"phone\":\"514-283-0901\",\"fax\":\"514-283-0158\",\"email\":\"\" },\n      { \"category_fr\":\"Urbain\",\"category_en\":\"Urban\",\"name\":\"CSEF Val d\u2019Or \u2013 Centre de service urbain de Val-d\u2019Or\",\"address\":\"190 Av. Perrault, Val-d'Or, QC J9P 2H5\",\"city\":\"Val-d\u2019Or\",\"representative\":\"Fanny St-Pierre\",\"phone\":\"819-874-6605\",\"fax\":\"\",\"email\":\"\" },\n      { \"category_fr\":\"Urbain\",\"category_en\":\"Urban\",\"name\":\"CSEF Sept-\u00celes \u2013 Centre de service urbain de Sept-\u00celes\",\"address\":\"161 rue P\u00e8re-Divet, Sept-\u00celes, QC G4R 3P8\",\"city\":\"Sept-\u00celes\",\"representative\":\"Monique Collard\",\"phone\":\"418-845-5656\",\"fax\":\"418-845-5757\",\"email\":\"\" },\n\n      { \"category_fr\":\"Communaut\u00e9\",\"category_en\":\"Community\",\"name\":\"Centre de service de Mashteuiatsh\",\"address\":\"124, rue Pileu, Mashteuiatsh, QC G0W 2H0\",\"city\":\"Mashteuiatsh\",\"representative\":\"Nathalie Larouche\",\"phone\":\"418-275-5386 poste 1313\",\"fax\":\"\",\"email\":\"\" },\n      { \"category_fr\":\"Communaut\u00e9\",\"category_en\":\"Community\",\"name\":\"Centre de service Wolastoquiyk Wahsipekuk\",\"address\":\"217, avenue de la Gr\u00e8ve, C.P. 10, Cacouna, QC G0L 1G0\",\"city\":\"Cacouna\",\"representative\":\"\u00c0 venir\",\"phone\":\"418-860-2393\",\"fax\":\"\",\"email\":\"\" },\n      { \"category_fr\":\"Communaut\u00e9\",\"category_en\":\"Community\",\"name\":\"Centre de service de Pessamit\",\"address\":\"44, rue Messek, bureau 216, Pessamit, QC G0H 1B0\",\"city\":\"Pessamit\",\"representative\":\"Robert St-Onge\",\"phone\":\"418-567-4741 poste 1114\",\"fax\":\"\",\"email\":\"\" },\n      { \"category_fr\":\"Communaut\u00e9\",\"category_en\":\"Community\",\"name\":\"Centre de service d\u2019Odanak\",\"address\":\"104, rue Sibosis, Odanak, QC J0G 1H0\",\"city\":\"Odanak\",\"representative\":\"Eleanor Hoff\",\"phone\":\"450-568-2810 poste 229\",\"fax\":\"450-568-3553\",\"email\":\"\" },\n      { \"category_fr\":\"Communaut\u00e9\",\"category_en\":\"Community\",\"name\":\"Centre de service d\u2019Ekuanitshit (Mingan)\",\"address\":\"35, rue Manitou, Ekuanitshit (Mingan), QC G0G 1V0\",\"city\":\"Ekuanitshit\",\"representative\":\"Pauline Bellefleur\",\"phone\":\"418-949-2234\",\"fax\":\"\",\"email\":\"\" },\n      { \"category_fr\":\"Communaut\u00e9\",\"category_en\":\"Community\",\"name\":\"Centre de service d\u2019Essipit\",\"address\":\"32, rue de la R\u00e9serve, Essipit, QC G0T 1K0\",\"city\":\"Essipit\",\"representative\":\"\",\"phone\":\"418-233-2509 poste 255\",\"fax\":\"\",\"email\":\"\" },\n      { \"category_fr\":\"Communaut\u00e9\",\"category_en\":\"Community\",\"name\":\"Centre de service de Gesgapegiag\",\"address\":\"100 Perron Blvd., Gesgapegiag, QC\",\"city\":\"Gesgapegiag\",\"representative\":\"Sue Helen Caplin\",\"phone\":\"418-759-5424\",\"fax\":\"\",\"email\":\"\" },\n      { \"category_fr\":\"Communaut\u00e9\",\"category_en\":\"Community\",\"name\":\"Centre de service de Gespeg\",\"address\":\"34, Mont\u00e9e de Corte-Real, Gasp\u00e9, QC\",\"city\":\"Gasp\u00e9\",\"representative\":\"V\u00e9ronique Jeannotte\",\"phone\":\"418-368-6005 poste 127\",\"fax\":\"\",\"email\":\"\" },\n      { \"category_fr\":\"Communaut\u00e9\",\"category_en\":\"Community\",\"name\":\"Centre de service de Kahnawake\",\"address\":\"P.O. Box 1110, 2 River Road, 3rd Floor \u2013 Kahnaw\u00e0:ke Business Complex, Kahnawake, QC J0L 1B0\",\"city\":\"Kahnawake\",\"representative\":\"Angie Marquis\",\"phone\":\"450-638-4280 poste 235\",\"fax\":\"\",\"email\":\"\" },\n      { \"category_fr\":\"Communaut\u00e9\",\"category_en\":\"Community\",\"name\":\"Centre de service de Kanesatake\",\"address\":\"14C Joseph Swan Road, Kanesatake, QC J0N 1E0\",\"city\":\"Kanesatake\",\"representative\":\"Michelle Lamouche\",\"phone\":\"450-479-8373 poste 302\",\"fax\":\"\",\"email\":\"\" },\n      { \"category_fr\":\"Communaut\u00e9\",\"category_en\":\"Community\",\"name\":\"Centre de service de Kawawachikamach\",\"address\":\"P.O. Box 5111, Kawawachikamach, QC G0G 2Z0\",\"city\":\"Kawawachikamach\",\"representative\":\"Louise M. Mameanskum\",\"phone\":\"418-585-2686\",\"fax\":\"\",\"email\":\"\" },\n      { \"category_fr\":\"Communaut\u00e9\",\"category_en\":\"Community\",\"name\":\"Centre de service de Kebaowek\",\"address\":\"110 Ogima St, MRC T\u00e9miscamingue, QC J0Z 3R1\",\"city\":\"Kebaowek\",\"representative\":\"Mary-Ann P\u00e9nosway\",\"phone\":\"819-627-3455 poste 8340\",\"fax\":\"\",\"email\":\"\" },\n      { \"category_fr\":\"Communaut\u00e9\",\"category_en\":\"Community\",\"name\":\"Centre de service de Kitcisakik\",\"address\":\"CP 5206, Val-d\u2019Or, QC J9P 7C6\",\"city\":\"Kitcisakik\",\"representative\":\"Mary-Ann P\u00e9nosway\",\"phone\":\"819-736-3001 poste 8340\",\"fax\":\"\",\"email\":\"\" },\n      { \"category_fr\":\"Communaut\u00e9\",\"category_en\":\"Community\",\"name\":\"CSEF Kitigan Zibi\",\"address\":\"P.O. Box 309, 1 Paganakomin Mikan, Maniwaki, QC J9E 3C9\",\"city\":\"Kitigan Zibi\",\"representative\":\"Janet Brascoupe\",\"phone\":\"819-449-5170\",\"fax\":\"\",\"email\":\"\" },\n      { \"category_fr\":\"Communaut\u00e9\",\"category_en\":\"Community\",\"name\":\"CSEF Lac Simon\",\"address\":\"1025, boulevard Cicip, C.P. 139, Lac Simon, QC J0Y 3M0\",\"city\":\"Lac Simon\",\"representative\":\"Ariane Niquay\",\"phone\":\"819-736-2125 poste 262\",\"fax\":\"\",\"email\":\"\" },\n      { \"category_fr\":\"Communaut\u00e9\",\"category_en\":\"Community\",\"name\":\"Listuguj Mi\u2019gmaq Development Centre\",\"address\":\"2, Pacific Drive, P.O. Box 173, Listuguj, QC G0C 2R0\",\"city\":\"Listuguj\",\"representative\":\"Jennifer LaBillois-Metallic\",\"phone\":\"418-788-1347\",\"fax\":\"\",\"email\":\"\" },\n      { \"category_fr\":\"Communaut\u00e9\",\"category_en\":\"Community\",\"name\":\"CSEF Long Point Winneway\",\"address\":\"12, Kakinwawigak Mikana, P.O. Box 1, Winneway (Via Laforce), QC J0Z 2J0\",\"city\":\"Long Point \/ Winneway\",\"representative\":\"Linda Polson\",\"phone\":\"819-722-2441 poste 241\",\"fax\":\"\",\"email\":\"\" },\n      { \"category_fr\":\"Communaut\u00e9\",\"category_en\":\"Community\",\"name\":\"CSEF Nutashkuan\",\"address\":\"78, rue Mashkush, Natashquan, QC G0G 2E0\",\"city\":\"Nutashkuan\",\"representative\":\"Kelly-Joyce Mestokosho\",\"phone\":\"418-726-3529\",\"fax\":\"\",\"email\":\"\" },\n      { \"category_fr\":\"Communaut\u00e9\",\"category_en\":\"Community\",\"name\":\"CSEF Pakua Shipi\",\"address\":\"9, rue Innu, C.P. 178, Pakua Shipu, QC G0C 2R0\",\"city\":\"Pakua Shipu\",\"representative\":\"\u00c0 venir\",\"phone\":\"418-947-2253\",\"fax\":\"\",\"email\":\"\" },\n      { \"category_fr\":\"Communaut\u00e9\",\"category_en\":\"Community\",\"name\":\"Premi\u00e8re Nation Abitibi Formation Emploi et D\u00e9veloppement Social\",\"address\":\"55, rue Migwan, Pikogan, QC J9T 3A3\",\"city\":\"Pikogan\",\"representative\":\"Lise Kistabish\",\"phone\":\"819-732-6591 poste 2359\",\"fax\":\"\",\"email\":\"\" },\n      { \"category_fr\":\"Communaut\u00e9\",\"category_en\":\"Community\",\"name\":\"CSEF Uashat mak Mani Utenam\",\"address\":\"265, boul. des Montagnais, C.P. 8000, Uashat, QC G4R 4L9\",\"city\":\"Uashat \/ Sept-\u00celes\",\"representative\":\"Annie Cyr\",\"phone\":\"418-962-0327 poste 5224\",\"fax\":\"\",\"email\":\"\" },\n      { \"category_fr\":\"Communaut\u00e9\",\"category_en\":\"Community\",\"name\":\"CSEF Unamen Shipu\",\"address\":\"90, rue du Large, Unamen Shipu (La Romaine), QC G0G 1M0\",\"city\":\"Unamen Shipu \/ La Romaine\",\"representative\":\"Marie-Doris Bellefleur\",\"phone\":\"418-229-2004 poste 231\",\"fax\":\"\",\"email\":\"\" },\n      { \"category_fr\":\"Communaut\u00e9\",\"category_en\":\"Community\",\"name\":\"CSEF Wendake\",\"address\":\"100, rue de l\u2019Ours, Wendake, QC G0A 4V0\",\"city\":\"Wendake\",\"representative\":\"\",\"phone\":\"418-842-1026 poste 4309\",\"fax\":\"\",\"email\":\"\" },\n      { \"category_fr\":\"Communaut\u00e9\",\"category_en\":\"Community\",\"name\":\"CSEF Wolf Lake\",\"address\":\"5, avenue Riordon, Temiscaming, QC J0Z 3R0\",\"city\":\"T\u00e9miscaming\",\"representative\":\"Carolyn Hunter McDonald\",\"phone\":\"613-986-0563\",\"fax\":\"\",\"email\":\"\" },\n      { \"category_fr\":\"Communaut\u00e9\",\"category_en\":\"Community\",\"name\":\"CSEF Wolinak\",\"address\":\"10120, Kolipaio, W\u00f4linak, QC G0X 1B0\",\"city\":\"W\u00f4linak\",\"representative\":\"\",\"phone\":\"\",\"fax\":\"\",\"email\":\"\" },\n      { \"category_fr\":\"Communaut\u00e9\",\"category_en\":\"Community\",\"name\":\"CSEF Barriere Lake\",\"address\":\"Algonquin General Delivery, Rapid Lake, QC J0W 2C0\",\"city\":\"Rapid Lake\",\"representative\":\"Gracy Wawatie\",\"phone\":\"819-435-2181 poste 5\",\"fax\":\"\",\"email\":\"\" },\n      { \"category_fr\":\"Communaut\u00e9\",\"category_en\":\"Community\",\"name\":\"Centre de service de Matimekush-Lac John\",\"address\":\"170, rue Pearce Lake, Shefferville, QC G0G 2T0\",\"city\":\"Matimekush \/ Shefferville\",\"representative\":\"David Andr\u00e9\",\"phone\":\"418-585-2601 poste 218\",\"fax\":\"\",\"email\":\"\" }\n    ]\n  }<\/script>\n\n  <script>\n  (function(){\n    \/\/ --- Raccourcis \u00e9l\u00e9ments\n    function $(id){return document.getElementById(id);}\n    var q = $(\"csef-q\"), cat = $(\"csef-cat\"), btnFr = $(\"csef-fr\"), btnEn = $(\"csef-en\");\n    var title = $(\"csef-title\"), eyebrow = $(\"csef-eyebrow\"), seeBtn = $(\"csef-see\");\n    var exportBtn = $(\"csef-export\"), results = $(\"csef-results\"), topLink = $(\"csef-top\"), langseg = $(\"csef-langseg\");\n\n    \/\/ --- Etat\n    var lang = \"fr\"; \/\/ mettre \"en\" si tu veux EN par d\u00e9faut\n\n    \/\/ --- Libell\u00e9s\n    var T = {\n      fr:{title:\"Centres de service emploi formation\",eyebrow:\"Annuaire\",see:\"Voir l\u2019annuaire\",searchPH:\"Recherche (nom du centre, repr\u00e9sentant, ville, courriel)\",catLbl:\"Cat\u00e9gorie\",all:\"Toutes\",urban:\"Urbain\",comm:\"Communaut\u00e9\",regional:\"Bureau r\u00e9gional\",rep:\"Repr\u00e9sentant\u00b7e\",phone:\"T\u00e9l\u00e9phone\",fax:\"T\u00e9l\u00e9copieur\",email:\"Courriel\",addr:\"Adresse\",records:\"fiche(s)\",nores:\"Aucun r\u00e9sultat.\",back:\"Retour en haut\",export:\"Exporter CSV\",langLbl:\"Langue\"},\n      en:{title:\"Employment and Training Service Centres\",eyebrow:\"Directory\",see:\"See directory\",searchPH:\"Search (centre, representative, city, email)\",catLbl:\"Category\",all:\"All\",urban:\"Urban\",comm:\"Community\",regional:\"Regional office\",rep:\"Representative\",phone:\"Phone\",fax:\"Fax\",email:\"Email\",addr:\"Address\",records:\"record(s)\",nores:\"No results.\",back:\"Back to top\",export:\"Export CSV\",langLbl:\"Language\"}\n    };\n\n    \/\/ --- Donn\u00e9es\n    var raw = $(\"csef-data\").textContent || $(\"csef-data\").innerText;\n    var centres = JSON.parse(raw).centres || [];\n\n    \/\/ --- Utilitaires\n    function telHref(s){\n      if(!s) return \"\"; \n      var first = String(s).split(\";\")[0].trim();\n      var digits = first.replace(\/[^\\d+]\/g,\"\");\n      return digits ? \"tel:\"+digits : \"\";\n    }\n    function telDisplay(s){ return s ? String(s).replace(\/\\s+\/g,\" \").trim() : \"\u2014\"; }\n    function csvQuote(v){ return '\"' + String(v==null?\"\":v).replace(\/\"\/g,'\"\"') + '\"'; }\n\n    \/\/ --- UI langue\n    function applyLang(){\n      var L = T[lang];\n      title.textContent = L.title;\n      eyebrow.textContent = L.eyebrow;\n      seeBtn.textContent = L.see;\n      exportBtn.textContent = L.export;\n      topLink.textContent = L.back;\n      q.placeholder = L.searchPH;\n      q.setAttribute(\"aria-label\", L.searchPH);\n      langseg.setAttribute(\"aria-label\", L.langLbl);\n\n      \/\/ Options Cat\u00e9gorie: valeurs FIXES (FR) mais \u00e9tiquettes dans la langue\n      var cur = cat.value || \"\";\n      cat.innerHTML = [\n        {v:\"\", label:L.all},\n        {v:\"Urbain\", label:L.urban},\n        {v:\"Communaut\u00e9\", label:L.comm},\n        {v:\"Bureau r\u00e9gional\", label:L.regional}\n      ].map(function(o){return '<option value=\"'+o.v+'\">'+o.label+'<\/option>';}).join(\"\");\n      cat.value = cur; \/\/ pr\u00e9server la s\u00e9lection\n    }\n\n    \/\/ --- Filtrage\n    function getFiltered(){\n      var query = (q.value||\"\").toLowerCase();\n      var csel = cat.value || \"\";\n      return centres.filter(function(c){\n        if (csel && c.category_fr !== csel) return false;\n        if (!query) return true;\n        var hay = [c.name,c.address,c.city,c.representative,c.email,c.phone,c.category_fr,c.category_en].filter(Boolean).join(\" \").toLowerCase();\n        return hay.indexOf(query) !== -1;\n      });\n    }\n\n    \/\/ --- Rendu\n    function render(){\n      var L = T[lang];\n      var rows = getFiltered();\n\n      \/\/ Groupes par cat\u00e9gorie (cl\u00e9 FR)\n      var groups = {\"Bureau r\u00e9gional\":[], \"Urbain\":[], \"Communaut\u00e9\":[]};\n      rows.forEach(function(c){\n        if (!groups[c.category_fr]) groups[c.category_fr] = [];\n        groups[c.category_fr].push(c);\n      });\n\n      var order = [\"Bureau r\u00e9gional\",\"Urbain\",\"Communaut\u00e9\"].filter(function(k){ return (groups[k] && groups[k].length); });\n\n      var titleMap = {\n        \"Bureau r\u00e9gional\": (lang===\"fr\"?T.fr.regional:T.en.regional),\n        \"Urbain\": (lang===\"fr\"?T.fr.urban:T.en.urban),\n        \"Communaut\u00e9\": (lang===\"fr\"?T.fr.comm:T.en.comm)\n      };\n\n      var html = order.map(function(key){\n        var list = groups[key];\n        var secTitle = titleMap[key] || key;\n        var cards = list.map(function(c){\n          var rep = c.representative ? '<div><dt>'+L.rep+'<\/dt><dd>'+c.representative+'<\/dd><\/div>' : '';\n          var fax = c.fax ? '<div><dt>'+L.fax+'<\/dt><dd>'+c.fax+'<\/dd><\/div>' : '';\n          var tel = telDisplay(c.phone), href = telHref(c.phone);\n          var telBlock = tel ? (href?'<a href=\"'+href+'\">'+tel+'<\/a>':tel) : '\u2014';\n          var emailBlock = c.email ? '<a href=\"mailto:'+c.email+'\">'+c.email+'<\/a>' : '\u2014';\n\n          return '<article class=\"card\">'\n               +   '<h3>'+c.name+' <span class=\"badge\">'+(lang===\"fr\"?c.category_fr:c.category_en)+'<\/span><\/h3>'\n               +   '<div class=\"dl\">'\n               +     '<div><dt>'+L.addr+'<\/dt><dd>'+c.address+'<\/dd><\/div>'\n               +      rep\n               +     '<div><dt>'+L.phone+'<\/dt><dd>'+telBlock+'<\/dd><\/div>'\n               +      fax\n               +     '<div><dt>'+L.email+'<\/dt><dd>'+emailBlock+'<\/dd><\/div>'\n               +   '<\/div>'\n               + '<\/article>';\n        }).join(\"\");\n\n        return '<section>'\n             +   '<div class=\"secHead\">'\n             +     '<h2>'+secTitle+'<\/h2>'\n             +     '<span class=\"count\">'+list.length+' '+L.records+'<\/span>'\n             +   '<\/div>'\n             +   '<div class=\"grid\">'+cards+'<\/div>'\n             + '<\/section>';\n      }).join(\"\");\n\n      results.innerHTML = html || '<div class=\"wrap muted\">'+L.nores+'<\/div>';\n    }\n\n    \/\/ --- Export CSV (r\u00e9sultats filtr\u00e9s)\n    function exportCsv(){\n      var rows = getFiltered();\n      var header = [\"Centre\",\"Cat\u00e9gorie FR\",\"Category EN\",\"Adresse\",\"Ville\",\"Repr\u00e9sentant(e)\",\"T\u00e9l\u00e9phone\",\"T\u00e9l\u00e9copieur\",\"Courriel\"];\n      var body = rows.map(function(c){\n        return [\n          c.name, c.category_fr, c.category_en, c.address, c.city||\"\", c.representative||\"\", c.phone||\"\", c.fax||\"\", c.email||\"\"\n        ].map(csvQuote).join(\",\");\n      });\n      var csv = [header.join(\",\"), body.join(\"\\n\")].join(\"\\n\");\n      var blob = new Blob([csv], {type:\"text\/csv;charset=utf-8;\"});\n      var url = URL.createObjectURL(blob);\n      var a = document.createElement(\"a\");\n      a.href = url; a.download = \"annuaire_csef.csv\"; a.click();\n      URL.revokeObjectURL(url);\n    }\n\n    \/\/ --- Listeners (select -> 'change' ; input -> 'input')\n    q.addEventListener(\"input\", render);\n    cat.addEventListener(\"change\", render);\n    btnFr.addEventListener(\"click\", function(){\n      lang=\"fr\"; btnFr.setAttribute(\"aria-pressed\",\"true\"); btnEn.setAttribute(\"aria-pressed\",\"false\");\n      applyLang(); render();\n    });\n    btnEn.addEventListener(\"click\", function(){\n      lang=\"en\"; btnFr.setAttribute(\"aria-pressed\",\"false\"); btnEn.setAttribute(\"aria-pressed\",\"true\");\n      applyLang(); render();\n    });\n    exportBtn.addEventListener(\"click\", exportCsv);\n\n    \/\/ --- Init\n    applyLang();   \/\/ construit les libell\u00e9s + menu Cat\u00e9gorie\n    render();      \/\/ premier rendu\n  })();\n  <\/script>\n<\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-need-help\"><strong>Need Help?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Can\u2019t find the right person or notice an error in the information?<br>Write to the Communications Service at : <strong><a>info@cdrhpnq.qc.ca<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size\"><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size\"><\/p>\n\n\n\n<div id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-3a9117ee\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns alignfull has-1-columns has-desktop-equal-layout has-tablet-equal-layout has-mobile-collapsedRows-layout has-reverse-columns-mobile has-vertical-center ticss-c00aadba animated fadeIn delay-200ms\"><div class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-overlay\"><\/div><div class=\"innerblocks-wrap\">\n<div id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column-3e01017c\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column\">\n<h1 id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading-5d5675df\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading-5d5675df\">Join Us<\/h1>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-grey-200-background-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/cdrhpnqfnhrdcq\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Our Facebook Page<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"aligncenter is-style-icons animated fadeIn wp-block-themeisle-blocks-sharing-icons\" id=\"wp-block-themeisle-blocks-sharing-icons-1c0444dc\"><div class=\"social-icons-wrap\"><a class=\"social-icon is-facebook\" aria-label=\"Share on Facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22595&#038;title=Employment%20and%20Training%20Service%20Centre\" target=\"_blank\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!--!Font Awesome Free 6.6.0 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free Copyright 2024 Fonticons, Inc.--><path d=\"M512 256C512 114.6 397.4 0 256 0S0 114.6 0 256C0 376 82.7 476.8 194.2 504.5V334.2H141.4V256h52.8V222.3c0-87.1 39.4-127.5 125-127.5c16.2 0 44.2 3.2 55.7 6.4V172c-6-.6-16.5-1-29.6-1c-42 0-58.2 15.9-58.2 57.2V256h83.6l-14.4 78.2H287V510.1C413.8 494.8 512 386.9 512 256h0z\"\/><\/svg><span class=\"v-line\"><\/span><\/a><a class=\"social-icon is-linkedin\" aria-label=\"Share on LinkedIn\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&#038;url=https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22595&#038;title=Employment%20and%20Training%20Service%20Centre\" target=\"_blank\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><!--!Font Awesome Free 6.6.0 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free Copyright 2024 Fonticons, Inc.--><path d=\"M100.3 448H7.4V148.9h92.9zM53.8 108.1C24.1 108.1 0 83.5 0 53.8a53.8 53.8 0 0 1 107.6 0c0 29.7-24.1 54.3-53.8 54.3zM447.9 448h-92.7V302.4c0-34.7-.7-79.2-48.3-79.2-48.3 0-55.7 37.7-55.7 76.7V448h-92.8V148.9h89.1v40.8h1.3c12.4-23.5 42.7-48.3 87.9-48.3 94 0 111.3 61.9 111.3 142.3V448z\"\/><\/svg><span class=\"v-line\"><\/span><\/a><a class=\"social-icon is-email\" aria-label=\"Share via Email\" href=\"mailto:?subject=Employment%20and%20Training%20Service%20Centre&#038;body=https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22595\" target=\"_blank\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!--!Font Awesome Free 6.6.0 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free Copyright 2024 Fonticons, Inc.--><path d=\"M48 64C21.5 64 0 85.5 0 112c0 15.1 7.1 29.3 19.2 38.4L236.8 313.6c11.4 8.5 27 8.5 38.4 0L492.8 150.4c12.1-9.1 19.2-23.3 19.2-38.4c0-26.5-21.5-48-48-48L48 64zM0 176L0 384c0 35.3 28.7 64 64 64l384 0c35.3 0 64-28.7 64-64l0-208L294.4 339.2c-22.8 17.1-54 17.1-76.8 0L0 176z\"\/><\/svg><span class=\"v-line\"><\/span><\/a><a class=\"social-icon is-comments\" aria-label=\"Leave a comment\" href=\"#respond\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 512\"><!--!Font Awesome Free 6.6.0 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free Copyright 2024 Fonticons, Inc.--><path d=\"M88.2 309.1c9.8-18.3 6.8-40.8-7.5-55.8C59.4 230.9 48 204 48 176c0-63.5 63.8-128 160-128s160 64.5 160 128s-63.8 128-160 128c-13.1 0-25.8-1.3-37.8-3.6c-10.4-2-21.2-.6-30.7 4.2c-4.1 2.1-8.3 4.1-12.6 6c-16 7.2-32.9 13.5-49.9 18c2.8-4.6 5.4-9.1 7.9-13.6c1.1-1.9 2.2-3.9 3.2-5.9zM208 352c114.9 0 208-78.8 208-176S322.9 0 208 0S0 78.8 0 176c0 41.8 17.2 80.1 45.9 110.3c-.9 1.7-1.9 3.5-2.8 5.1c-10.3 18.4-22.3 36.5-36.6 52.1c-6.6 7-8.3 17.2-4.6 25.9C5.8 378.3 14.4 384 24 384c43 0 86.5-13.3 122.7-29.7c4.8-2.2 9.6-4.5 14.2-6.8c15.1 3 30.9 4.5 47.1 4.5zM432 480c16.2 0 31.9-1.6 47.1-4.5c4.6 2.3 9.4 4.6 14.2 6.8C529.5 498.7 573 512 616 512c9.6 0 18.2-5.7 22-14.5c3.8-8.8 2-19-4.6-25.9c-14.2-15.6-26.2-33.7-36.6-52.1c-.9-1.7-1.9-3.4-2.8-5.1C622.8 384.1 640 345.8 640 304c0-94.4-87.9-171.5-198.2-175.8c4.1 15.2 6.2 31.2 6.2 47.8l0 .6c87.2 6.7 144 67.5 144 127.4c0 28-11.4 54.9-32.7 77.2c-14.3 15-17.3 37.6-7.5 55.8c1.1 2 2.2 4 3.2 5.9c2.5 4.5 5.2 9 7.9 13.6c-17-4.5-33.9-10.7-49.9-18c-4.3-1.9-8.5-3.9-12.6-6c-9.5-4.8-20.3-6.2-30.7-4.2c-12.1 2.4-24.8 3.6-37.8 3.6c-61.7 0-110-26.5-136.8-62.3c-16 5.4-32.8 9.4-50 11.8C279 439.8 350 480 432 480z\"\/><\/svg><span class=\"v-line\"><\/span><\/a><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">#wp-block-themeisle-blocks-sharing-icons-1c0444dc {--icons-gap: 8.8px;--border-radius: 32.8px;}<\/style>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size\"><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size\"><\/p>\n\n\n<form role=\"search\" method=\"get\" action=\"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/\" class=\"wp-block-search__button-outside wp-block-search__text-button wp-block-search\"    ><label class=\"wp-block-search__label\" for=\"wp-block-search__input-1\" >Rechercher<\/label><div class=\"wp-block-search__inside-wrapper \" ><input class=\"wp-block-search__input\" id=\"wp-block-search__input-1\" placeholder=\"\" value=\"\" type=\"search\" name=\"s\" required \/><button aria-label=\"Rechercher\" class=\"wp-block-search__button wp-element-button\" type=\"submit\" >Rechercher<\/button><\/div><\/form>\n\n<ul class=\"wp-block-latest-posts__list wp-block-latest-posts\"><li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/30-years-action-rooted-in-who-we-are\/\">30th anniversary : 30 Years of Action, Rooted in Who We Are<\/a><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/30th-anniversary-logos-visual-identity-fnhrdcq\/\">30th Anniversary of the FNHRDCQ | Logos and Visual Identity<\/a><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/eng-gala-rma-2025\/\">GALA RMA 2025: An Evening of Pride, Light and Recognition<\/a><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/international-education-day\/\">International Education Day<\/a><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/blog-fnhrdcq\/\">Introduction to FNHRDCQ: Who Are We?\u00a0<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Centres de service emploi formation CDRHPNQ | FNHRDCQ Voir l\u2019annuaire CSV FR EN Retour en haut Need Help? Can\u2019t find the right person or notice an error in the information?Write to the Communications Service at : info@cdrhpnq.qc.ca<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":11709,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-22595","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Employment and Training Service Centre - CDRHPNQ<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Employment and Training Service Centres (ETSCs) were created to address the unique needs of First Nations and Inuit community members\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/employment-and-training-service-centre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Employment and Training Service Centre\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Employment and Training Service Centres (ETSCs) were created to address the unique needs of First Nations and Inuit community members\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/employment-and-training-service-centre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CDRHPNQ\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cdrhpnqfnhrdcq\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-03T15:25:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pmo-imt_image-1024x576.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Employment and Training Service Centre - CDRHPNQ","description":"Employment and Training Service Centres (ETSCs) were created to address the unique needs of First Nations and Inuit community members","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/employment-and-training-service-centre\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Employment and Training Service Centre","og_description":"Employment and Training Service Centres (ETSCs) were created to address the unique needs of First Nations and Inuit community members","og_url":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/employment-and-training-service-centre\/","og_site_name":"CDRHPNQ","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cdrhpnqfnhrdcq","article_modified_time":"2025-11-03T15:25:59+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pmo-imt_image-1024x576.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/employment-and-training-service-centre\/","url":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/employment-and-training-service-centre\/","name":"Employment and Training Service Centre - CDRHPNQ","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/employment-and-training-service-centre\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/employment-and-training-service-centre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pmo-imt_image.png","datePublished":"2025-10-27T18:56:02+00:00","dateModified":"2025-11-03T15:25:59+00:00","description":"Employment and Training Service Centres (ETSCs) were created to address the unique needs of First Nations and Inuit community members","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/employment-and-training-service-centre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/employment-and-training-service-centre\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/employment-and-training-service-centre\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pmo-imt_image.png","contentUrl":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pmo-imt_image.png","width":12191,"height":6858},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/employment-and-training-service-centre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Employment and Training Service Centre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/#website","url":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/","name":"CDRHPNQ-FNRHPNQ","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/#organization","name":"CDRHPNQ-FNRHPNQ","url":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/og_cdrhpnq.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/og_cdrhpnq.jpg","width":1200,"height":630,"caption":"CDRHPNQ-FNRHPNQ"},"image":{"@id":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cdrhpnqfnhrdcq"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22595"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22770,"href":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22595\/revisions\/22770"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}