{"id":22539,"date":"2025-10-27T13:54:45","date_gmt":"2025-10-27T17:54:45","guid":{"rendered":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/?page_id=22539"},"modified":"2026-11-05T13:35:32","modified_gmt":"2026-11-05T18:35:32","slug":"our-team-directory","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/our-team-directory\/","title":{"rendered":"Our Team | Directory"},"content":{"rendered":"\n<meta charset=\"utf-8\">\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1\">\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\">\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Urbanist:wght@400;500;600;650;700;750;800;900&#038;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<style>\n\/* Annuaire CDRHPNQ 2027, V10. Pr\u00eat \u00e0 \u00eatre coll\u00e9 dans un bloc HTML WordPress. *\/\nbody{margin:0}\n.cdr-directory{--olive:#7b724a;--olive-dark:#504a30;--ink:#302c19;--ochre:#f1c872;--ochre-deep:#a37820;--cream:#f7f4ed;--warm:#eee9df;--paper:#fff;--muted:#686151;--quiet:#898172;--line:#e5dfd4;--max:1320px;isolation:isolate;background:var(--cream);color:var(--ink);font:500 15px\/1.5 'Urbanist',system-ui,sans-serif;-webkit-font-smoothing:antialiased;overflow:hidden}\n.cdr-directory *, .cdr-directory *::before,.cdr-directory *::after{box-sizing:border-box}\n.cdr-directory,.cdr-directory *,.cdr-directory input,.cdr-directory select,.cdr-directory button{font-family:'Urbanist',system-ui,sans-serif!important}\n.cdr-directory h1,.cdr-directory h2,.cdr-directory h3,.cdr-directory p,.cdr-directory figure{margin:0}\n.cdr-directory button,.cdr-directory input,.cdr-directory select{font:inherit}\n.cdr-directory button{cursor:pointer}\n.cdr-directory a{color:inherit}\n.cdr-directory :focus-visible{outline:3px solid var(--ochre-deep);outline-offset:3px}\n.cdr-container{width:min(var(--max),calc(100% - 72px));margin-inline:auto}\n\/* Hero: r\u00e9el, \u00e9ditorial, asym\u00e9trique *\/\n.cdr-hero{position:relative;background:#f8f6f0;padding:56px 0 82px;border-bottom:1px solid #ede8dc}\n.cdr-hero-grid{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,.93fr) minmax(0,1.07fr);align-items:center;gap:clamp(32px,5.5vw,78px)}\n.cdr-hero-copy{position:relative;z-index:1;padding:14px 0}\n.cdr-eyebrow{display:flex;align-items:center;gap:10px;margin-bottom:17px!important;color:var(--olive-dark);font-size:11px;line-height:1.3;font-weight:800;letter-spacing:.11em;text-transform:uppercase}\n.cdr-eyebrow::before{content:\"\";width:9px;height:9px;border-radius:50%;background:var(--ochre-deep);flex:none}\n.cdr-hero h1{font-size:clamp(48px,5.9vw,82px);line-height:.97;letter-spacing:-.062em;font-weight:900;color:var(--ink)!important}\n.cdr-hero-lead{margin-top:25px!important;max-width:550px;font-size:clamp(23px,2.4vw,33px);font-weight:700;line-height:1.22;letter-spacing:-.03em;color:var(--olive-dark)}\n.cdr-hero-description{margin-top:15px!important;max-width:480px;font-size:15px;line-height:1.65;color:var(--muted)}\n.cdr-hero-actions{display:flex;align-items:center;gap:25px;flex-wrap:wrap;margin-top:30px}\n.cdr-jump{display:inline-flex;align-items:center;gap:12px;padding:13px 17px 13px 20px;background:var(--olive-dark);border-radius:12px;text-decoration:none!important;color:#fff!important;font-weight:800;font-size:13px;transition:background .24s ease,transform .24s ease,box-shadow .24s ease}\n.cdr-jump:hover{background:var(--olive);transform:translateY(-2px);box-shadow:0 10px 24px rgba(65,59,36,.16)}\n.cdr-jump svg{width:17px;height:17px;transition:transform .24s ease}\n.cdr-jump:hover svg{transform:translateY(3px)}\n.cdr-hero-meta{color:var(--quiet);font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.01em}\n.cdr-hero-meta strong{font-weight:900;color:var(--olive-dark)}\n\/* Photos: vraies images du site, fondu\/zoom doux, commandes manuelles accessibles *\/\n.cdr-photo-wrap{position:relative;padding:18px 0 20px 18px;min-width:0}\n.cdr-photo-wrap::before{content:\"\";position:absolute;inset:0 0 40px 92px;background:var(--ochre);border-radius:30px 70px 22px 65px;opacity:.82;transform:rotate(3deg)}\n.cdr-photo-stage{position:relative;aspect-ratio:1.27\/1;border-radius:24px 52px 24px 24px;background:var(--olive);overflow:hidden;box-shadow:0 25px 55px rgba(60,54,36,.13)}\n.cdr-photo-fallback{position:absolute;inset:0;display:flex;flex-direction:column;justify-content:center;padding:42px;color:#fff}\n.cdr-photo-fallback strong{font-size:clamp(22px,3vw,36px);line-height:1.12;letter-spacing:-.04em;max-width:330px}\n.cdr-photo-fallback span{display:block;font-size:12px;font-weight:750;text-transform:uppercase;letter-spacing:.12em;margin-bottom:14px;color:var(--ochre)}\n.cdr-photo-slide{position:absolute;inset:0;opacity:0;visibility:hidden;transition:opacity 1s ease,visibility 1s ease;overflow:hidden}\n.cdr-photo-slide.is-active.is-loaded{opacity:1;visibility:visible}\n.cdr-photo-slide img{display:block;width:100%;height:100%;object-fit:cover;opacity:0;transform:scale(1.035);transition:transform 7.5s ease;filter:saturate(.98)}\n.cdr-photo-slide.is-loaded img{opacity:1}.cdr-photo-slide.is-active img{transform:scale(1.085)}\n.cdr-photo-slide::after{content:\"\";position:absolute;inset:42% 0 0;background:linear-gradient(transparent,rgba(28,26,19,.75));pointer-events:none}\n.cdr-photo-caption{position:absolute;left:28px;right:95px;bottom:27px;z-index:1;color:#fff;font-size:14px;font-weight:700;line-height:1.35;text-shadow:0 2px 12px rgba(0,0,0,.15)}\n.cdr-photo-toolbar{position:absolute;right:9px;bottom:7px;z-index:3;display:flex;align-items:center;gap:14px}\n.cdr-photo-counter{font-size:11px;font-weight:800;color:var(--olive-dark);font-variant-numeric:tabular-nums;white-space:nowrap}\n.cdr-photo-nav{display:flex;gap:7px}\n.cdr-photo-nav button{display:grid;place-items:center;width:39px;height:39px;border:1px solid rgba(80,74,48,.12);border-radius:50%;background:#fff;color:var(--olive-dark);transition:transform .2s,background .2s}\n.cdr-photo-nav button:hover{background:var(--ochre);transform:translateY(-2px)}\n.cdr-photo-nav svg{width:16px;height:16px}\n\/* Recherche saillante, mais pas un tableau de bord *\/\n.cdr-find{position:relative;z-index:5;margin-top:-32px;scroll-margin-top:28px}\n.cdr-find-inner{background:#fff;border:1px solid #eae4d8;border-radius:20px;padding:24px 26px;box-shadow:0 16px 44px rgba(56,49,31,.085)}\n.cdr-find-top{display:flex;justify-content:space-between;align-items:end;gap:20px;margin-bottom:17px}\n.cdr-find h2{font-size:22px;line-height:1.2;letter-spacing:-.025em;color:var(--ink)!important;font-weight:850}\n.cdr-find-subtitle{color:var(--quiet);font-size:12px;font-weight:600}\n.cdr-controls{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(220px,320px) auto;align-items:end;gap:16px}\n.cdr-field label{display:block;margin-bottom:7px;color:var(--olive-dark);font-size:11px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;font-weight:800}\n.cdr-input-wrap{position:relative}\n.cdr-input-wrap>svg{position:absolute;left:15px;top:50%;transform:translateY(-50%);width:18px;height:18px;color:var(--olive);pointer-events:none}\n.cdr-directory #cdr-q,.cdr-directory #cdr-service{height:51px;width:100%;outline:0;border:1px solid #ded6c9;border-radius:11px;background:#fbfaf6;color:var(--ink);font-size:14px;font-weight:650;transition:border-color .18s ease,background .18s ease,box-shadow .18s ease}\n.cdr-directory #cdr-q{padding:0 42px 0 44px}\n.cdr-directory #cdr-q::placeholder{color:#978f83;font-weight:550}\n.cdr-directory #cdr-service{appearance:none;padding:0 40px 0 15px;background-image:url('data:image\/svg+xml,%3Csvg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"%23504a30\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"%3E%3Cpath d=\"m6 9 6 6 6-6\"\/%3E%3C\/svg%3E');background-position:right 15px center;background-repeat:no-repeat;background-size:18px}\n.cdr-directory #cdr-q:focus,.cdr-directory #cdr-service:focus{background:#fff;border-color:var(--olive);box-shadow:0 0 0 3px rgba(123,114,74,.12)}\n.cdr-clear{position:absolute;right:7px;top:7px;width:37px;height:37px;border:0;border-radius:9px;background:transparent;color:var(--muted);font-size:23px;display:none;place-items:center}\n.cdr-clear:hover{background:#eee9df}\n.cdr-utility{min-height:51px;display:flex;align-items:center;gap:13px;justify-content:flex-end;white-space:nowrap}\n.cdr-utility .cdr-result-count{font-weight:850;font-size:12px;color:var(--olive-dark);font-variant-numeric:tabular-nums}\n.cdr-language{display:flex;gap:2px;background:#f4f0e8;border-radius:10px;padding:3px}\n.cdr-language button{background:transparent;border:0;border-radius:7px;min-height:33px;padding:7px 9px;color:var(--quiet);font-size:11px;font-weight:800;transition:background .2s,color .2s}\n.cdr-language button[aria-pressed=\"true\"]{background:#fff;color:var(--ink);box-shadow:0 1px 6px rgba(0,0,0,.05)}\n.cdr-download{display:flex;align-items:center;gap:6px;background:transparent;border:0;color:var(--olive-dark);font-weight:850;font-size:11px;padding:5px}\n.cdr-download:hover{color:var(--ochre-deep)}\n.cdr-download svg{width:16px;height:16px}\n\/* Liste: du rythme et des interactions plut\u00f4t qu'un tableau *\/\n.cdr-results{padding:57px 0 70px}\n.cdr-service-section{margin-bottom:56px;scroll-margin-top:30px}\n.cdr-section-head{display:flex;align-items:flex-end;gap:18px;margin-bottom:21px}\n.cdr-section-number{font-size:34px;line-height:1;font-weight:900;letter-spacing:-.05em;color:#c4bca7;font-variant-numeric:tabular-nums}\n.cdr-section-title-group{flex:1;min-width:0}\n.cdr-section-title-group h2{font-size:clamp(22px,2.4vw,28px);line-height:1.13;font-weight:850;letter-spacing:-.035em;color:var(--ink)!important}\n.cdr-section-title-group p{font-size:12px;color:var(--quiet);font-weight:650;margin-top:3px}\n.cdr-section-count{align-self:center;font-size:11px;color:var(--olive-dark);font-weight:850;white-space:nowrap;background:#ece6da;border-radius:30px;padding:7px 11px}\n.cdr-people{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:15px}\n.cdr-person{position:relative;min-width:0;padding:21px 22px;min-height:154px;display:grid;grid-template-columns:56px minmax(0,1fr);gap:16px;background:#fff;border:1px solid #e9e3d8;border-radius:16px;box-shadow:0 2px 4px rgba(50,45,30,.02);transition:transform .24s cubic-bezier(.2,.8,.25,1),box-shadow .24s ease,border-color .24s ease,background .24s ease}\n.cdr-person:hover,.cdr-person:focus-within{transform:translateY(-4px);border-color:#d0c3a8;box-shadow:0 14px 30px rgba(54,48,30,.09);background:#fff}\n.cdr-person-avatar{width:56px;height:56px;border-radius:18px;background:#e8e1d2;display:grid;place-items:center;color:var(--olive-dark);font-size:16px;font-weight:900;letter-spacing:-.04em;transition:transform .25s ease,background .25s ease}\n.cdr-person:not(.is-vacant) .cdr-person-avatar{background:#ddd8c9;color:var(--olive-dark)}\n.cdr-person:hover .cdr-person-avatar{background:var(--ochre);transform:rotate(-3deg)}\n.cdr-person-main{min-width:0}\n.cdr-person-top{display:flex;align-items:flex-start;gap:8px}\n.cdr-person-ident{flex:1;min-width:0}\n.cdr-person h3{font-size:16px;font-weight:850;line-height:1.2;letter-spacing:-.01em;color:var(--ink)!important;text-transform:none}\n.cdr-person-role{font-size:12.5px;color:var(--muted);line-height:1.32;font-weight:600;margin-top:5px!important}\n.cdr-exec{display:inline-block;margin-top:5px;color:var(--ochre-deep);font-size:10px;font-weight:850;letter-spacing:.05em;text-transform:uppercase}\n.cdr-person-meta{display:flex;gap:9px 16px;flex-wrap:wrap;margin-top:12px;color:var(--muted);font-size:11.5px;line-height:1.35}\n.cdr-person-meta span{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px}\n.cdr-person-meta svg{width:13px;height:13px;color:var(--olive);flex:none}\n.cdr-person-contact{margin-top:12px;display:flex;gap:9px;flex-wrap:wrap}\n.cdr-person-contact a{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;color:var(--olive-dark);font-size:11.5px;font-weight:750;text-decoration:none;max-width:100%;padding:5px 9px;border-radius:7px;background:#f8f6f0;transition:background .18s,color .18s}\n.cdr-person-contact a:hover{background:var(--ochre);color:var(--ink)}\n.cdr-person-contact a span{max-width:280px;overflow:hidden;white-space:nowrap;text-overflow:ellipsis}\n.cdr-person-contact svg{width:13px;height:13px;flex:none}\n.cdr-person.is-vacant{opacity:.73}\n\/* Direction: volontairement mise en valeur, sans changer les personnes *\/\n.cdr-service-section.is-direction .cdr-people{grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr))}\n.cdr-service-section.is-direction .cdr-person{display:flex;flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:15px;min-height:205px;background:#fdfcf8;border-color:#ddd5c7}\n.cdr-service-section.is-direction .cdr-person-avatar{width:62px;height:62px;font-size:18px;border-radius:20px;background:var(--olive);color:#fff}\n.cdr-service-section.is-direction .cdr-person:hover .cdr-person-avatar{background:var(--olive-dark)}\n\/* Affichage progressif des grands services : accessible, sans sous-menu *\/\n.cdr-more{display:inline-flex;align-items:center;gap:10px;margin-top:15px;padding:11px 16px;border:1px solid #dad1c0;border-radius:11px;background:transparent;color:var(--olive-dark);font-size:12px;font-weight:850;transition:background .2s ease,transform .2s ease}\n.cdr-more:hover{background:#fff;transform:translateY(-1px)}\n.cdr-more svg{width:16px;height:16px;transition:transform .2s ease}\n.cdr-more:hover svg{transform:translateY(2px)}\n\/* Fin chaleureuse, contraste limit\u00e9 *\/\n.cdr-help{position:relative;overflow:hidden;background:#ede4d4;border-radius:24px;padding:35px 40px;display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:40px;align-items:center}\n.cdr-help::after{content:\"\";width:240px;height:240px;border:42px solid rgba(241,200,114,.38);border-radius:50%;position:absolute;right:-140px;bottom:-130px;pointer-events:none}\n.cdr-help h2{max-width:500px;font-size:clamp(25px,3vw,34px);line-height:1.07;letter-spacing:-.035em;color:var(--ink)!important;font-weight:850}\n.cdr-help p{color:var(--muted);font-size:14px;line-height:1.55;margin-bottom:13px!important}\n.cdr-help a{font-weight:850;color:var(--olive-dark);text-decoration:underline;text-underline-offset:4px}\n.cdr-empty{text-align:center;padding:55px 20px;border-radius:16px;background:#fff;color:var(--muted)}\n.cdr-empty strong{display:block;font-size:20px;color:var(--ink);margin-bottom:5px}\n\/* Animations d\u00e9lib\u00e9r\u00e9es et non bloquantes *\/\n@media(prefers-reduced-motion:no-preference){\n .cdr-enter{animation:cdr-rise .76s cubic-bezier(.2,.8,.2,1) both}\n .cdr-photo-wrap.cdr-enter{animation-delay:.13s}\n .cdr-find.cdr-enter{animation-delay:.2s}\n .cdr-person.cdr-result-enter{animation:cdr-card-in .42s ease both;animation-delay:var(--card-delay,0ms)}\n @keyframes cdr-rise{from{opacity:0;transform:translateY(22px)}to{opacity:1;transform:translateY(0)}}\n @keyframes cdr-card-in{from{opacity:0;transform:translateY(12px)}to{opacity:1;transform:translateY(0)}}\n}\n@media(max-width:1120px){\n .cdr-container{width:min(var(--max),calc(100% - 48px))}\n .cdr-hero-grid{gap:34px}\n .cdr-controls{grid-template-columns:minmax(0,1fr) 260px}\n .cdr-utility{grid-column:1\/-1;min-height:36px;justify-content:space-between}\n .cdr-service-section.is-direction .cdr-people{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}\n}\n@media(max-width:800px){\n .cdr-container{width:calc(100% - 36px)}\n .cdr-hero{padding:36px 0 68px}\n .cdr-hero-grid{grid-template-columns:1fr;gap:22px}\n .cdr-hero h1{font-size:clamp(44px,9vw,68px)}\n .cdr-hero-copy{padding:0}\n .cdr-hero-lead{margin-top:17px!important;font-size:24px}\n .cdr-photo-wrap{max-width:700px;margin:18px auto 2px;width:calc(100% - 36px);padding:12px 0 15px 10px}\n .cdr-photo-stage{aspect-ratio:1.6\/1}\n .cdr-photo-wrap::before{inset:0 0 28px 55px}\n .cdr-find{margin-top:-36px}\n .cdr-controls{grid-template-columns:1fr}\n .cdr-find-inner{padding:20px}\n .cdr-utility{grid-column:auto}\n .cdr-results{padding:44px 0 55px}\n .cdr-people,.cdr-service-section.is-direction .cdr-people{grid-template-columns:1fr}\n .cdr-service-section.is-direction .cdr-person{display:grid;grid-template-columns:56px minmax(0,1fr);min-height:150px;gap:15px}\n .cdr-service-section.is-direction .cdr-person-avatar{width:56px;height:56px;border-radius:18px}\n .cdr-help{grid-template-columns:1fr;gap:14px}\n}\n@media(max-width:480px){\n .cdr-container{width:calc(100% - 28px)}\n .cdr-hero{padding-top:26px}\n .cdr-hero h1{font-size:47px}\n .cdr-hero-lead{font-size:22px}\n .cdr-hero-description{font-size:13px}\n .cdr-hero-actions{gap:16px}\n .cdr-hero-meta{font-size:11px}\n .cdr-photo-stage{aspect-ratio:1.55\/1;border-radius:19px 37px 19px 19px}\n .cdr-photo-caption{left:15px;right:35px;bottom:20px;font-size:12px}\n .cdr-photo-wrap::before{border-radius:15px 40px 15px 40px}\n .cdr-photo-toolbar{bottom:1px;right:0}\n .cdr-photo-nav button{width:34px;height:34px}\n .cdr-find-inner{padding:17px;border-radius:16px}\n .cdr-find h2{font-size:20px}\n .cdr-find-top{align-items:flex-start;gap:8px;flex-direction:column}\n .cdr-person,.cdr-service-section.is-direction .cdr-person{padding:18px 15px;gap:12px;grid-template-columns:47px minmax(0,1fr)}\n .cdr-person-avatar,.cdr-service-section.is-direction .cdr-person-avatar{width:47px;height:47px;border-radius:14px;font-size:13px}\n .cdr-person h3{font-size:15px}\n .cdr-person-contact a{font-size:11px}\n .cdr-section-head{gap:10px}\n .cdr-section-number{font-size:26px}\n .cdr-section-title-group h2{font-size:22px}\n .cdr-help{padding:27px 22px;border-radius:18px}.cdr-photo-wrap{width:calc(100% - 28px);margin-top:12px;margin-bottom:0}\n}\n@media(prefers-reduced-motion:reduce){\n .cdr-directory *, .cdr-directory *::before,.cdr-directory *::after{animation-duration:.01ms!important;transition-duration:.01ms!important;scroll-behavior:auto!important}\n}\n<\/style>\n<div class=\"cdr-directory\" id=\"cdr-directory\">\n <section class=\"cdr-hero\" aria-labelledby=\"cdr-title\">\n  <div class=\"cdr-container cdr-hero-grid\">\n   <div class=\"cdr-hero-copy cdr-enter\">\n    <p class=\"cdr-eyebrow\" id=\"cdr-kicker\">CDRHPNQ \u00b7 Annuaire<\/p>\n    <h1 id=\"cdr-title\">Notre \u00e9quipe<span aria-hidden=\"true\">.<\/span><\/h1>\n    <p class=\"cdr-hero-lead\" id=\"cdr-lead\">Des personnes engag\u00e9es, pr\u00e9sentes pour vous accompagner.<\/p>\n    <p class=\"cdr-hero-description\" id=\"cdr-description\">Trouvez la bonne personne, au bon service, o\u00f9 qu\u2019elle soit au Qu\u00e9bec.<\/p>\n    <div class=\"cdr-hero-actions\">\n      <a href=\"#cdr-find\" class=\"cdr-jump\" id=\"cdr-jump\"><span id=\"cdr-jump-label\">Trouver une personne<\/span><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"m6 9 6 6 6-6\"\/><\/svg><\/a>\n      <span class=\"cdr-hero-meta\" id=\"cdr-meta\">Une \u00e9quipe \u00b7 Plusieurs services<\/span>\n    <\/div>\n   <\/div>\n   <div class=\"cdr-photo-wrap cdr-enter\" id=\"cdr-photo-gallery\">\n     <div class=\"cdr-photo-stage\" aria-label=\"Photos de la CDRHPNQ\">\n       <div class=\"cdr-photo-fallback\"><span>CDRHPNQ<\/span><strong>Ensemble, sur le terrain.<\/strong><\/div>\n       <figure class=\"cdr-photo-slide is-active\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/groupe_photo-1.jpg\" alt=\"\u00c9quipe de la CDRHPNQ r\u00e9unie \u00e0 Mashteuiatsh\" loading=\"eager\"><figcaption class=\"cdr-photo-caption\" data-fr=\"Une \u00e9quipe r\u00e9unie \u00e0 Mashteuiatsh.\" data-en=\"The team together in Mashteuiatsh.\">Une \u00e9quipe r\u00e9unie \u00e0 Mashteuiatsh.<\/figcaption><\/figure>\n       <figure class=\"cdr-photo-slide\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/guide_equipe_tournee-1.jpg\" alt=\"\u00c9changes et rencontre de l'\u00e9quipe sur le terrain\" loading=\"lazy\"><figcaption class=\"cdr-photo-caption\" data-fr=\"Des rencontres qui cr\u00e9ent des liens.\" data-en=\"Connections that bring people together.\">Des rencontres qui cr\u00e9ent des liens.<\/figcaption><\/figure>\n       <figure class=\"cdr-photo-slide\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/pause_equipe-1.jpg\" alt=\"Moment partag\u00e9 par l'\u00e9quipe de la CDRHPNQ\" loading=\"lazy\"><figcaption class=\"cdr-photo-caption\" data-fr=\"La force d'une \u00e9quipe, c'est aussi ses moments ensemble.\" data-en=\"The strength of a team is also in its shared moments.\">La force d&#8217;une \u00e9quipe, c&#8217;est aussi ses moments ensemble.<\/figcaption><\/figure>\n     <\/div>\n     <div class=\"cdr-photo-toolbar\">\n      <span class=\"cdr-photo-counter\" id=\"cdr-photo-counter\">01 \/ 03<\/span>\n      <div class=\"cdr-photo-nav\">\n       <button type=\"button\" id=\"cdr-photo-prev\" aria-label=\"Photo pr\u00e9c\u00e9dente\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"m15 18-6-6 6-6\"\/><\/svg><\/button>\n       <button type=\"button\" id=\"cdr-photo-next\" aria-label=\"Photo suivante\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"m9 18 6-6-6-6\"\/><\/svg><\/button>\n      <\/div>\n     <\/div>\n   <\/div>\n  <\/div>\n <\/section>\n <section class=\"cdr-find cdr-container cdr-enter\" id=\"cdr-find\" aria-labelledby=\"cdr-find-title\">\n  <div class=\"cdr-find-inner\">\n   <div class=\"cdr-find-top\"><h2 id=\"cdr-find-title\">Trouvez votre contact<\/h2><p class=\"cdr-find-subtitle\" id=\"cdr-find-subtitle\">Recherchez par nom, fonction, ville ou service.<\/p><\/div>\n   <div class=\"cdr-controls\">\n    <div class=\"cdr-field\"><label for=\"cdr-q\" id=\"cdr-search-label\">Rechercher<\/label><div class=\"cdr-input-wrap\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><circle cx=\"10.9\" cy=\"10.9\" r=\"7\"\/><path d=\"m16.2 16.2 4.7 4.7\"\/><\/svg><input type=\"search\" id=\"cdr-q\" placeholder=\"Un nom, un poste, un courriel\u2026\" autocomplete=\"off\"><button type=\"button\" id=\"cdr-clear\" class=\"cdr-clear\" aria-label=\"Effacer\">\u00d7<\/button><\/div><\/div>\n    <div class=\"cdr-field\"><label for=\"cdr-service\" id=\"cdr-service-label\">Service<\/label><select id=\"cdr-service\"><\/select><\/div>\n    <div class=\"cdr-utility\"><span id=\"cdr-result-count\" class=\"cdr-result-count\" aria-live=\"polite\">0 r\u00e9sultats<\/span><div class=\"cdr-language\" role=\"group\" aria-label=\"Langue\"><button type=\"button\" id=\"cdr-fr\" aria-pressed=\"true\">FR<\/button><button type=\"button\" id=\"cdr-en\" aria-pressed=\"false\">EN<\/button><\/div><button id=\"cdr-csv\" class=\"cdr-download\" type=\"button\" aria-label=\"Exporter les r\u00e9sultats en CSV\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M12 3v12m-5-5 5 5 5-5M5 21h14\"\/><\/svg>CSV<\/button><\/div>\n   <\/div>\n  <\/div>\n <\/section>\n <main class=\"cdr-container cdr-results\" id=\"cdr-main\">\n  <div id=\"cdr-results\"><\/div>\n  <section class=\"cdr-help\" aria-labelledby=\"cdr-help-title\"><h2 id=\"cdr-help-title\">Vous ne savez pas qui contacter?<\/h2><div><p id=\"cdr-help-desc\">Notre \u00e9quipe peut vous orienter vers la bonne personne ou le bon service.<\/p><a href=\"mailto:info@cdrhpnq.qc.ca\">info@cdrhpnq.qc.ca<\/a><\/div><\/section>\n <\/main>\n<\/div>\n<script type=\"text\/plain\" id=\"data\">\nDirection | Administration\nWANDA\tLAFONTAINE\tDirectrice g\u00e9n\u00e9rale\tExecutive Director\tKahnawake\t450-638-4171\t1004\twlafontaine@cdrhpnq.qc.ca\nJULIETTE\tSIMON\tAdjointe de direction\tExecutive Assistant\tKahnawake\t450-638-4171\t1016\tjsimon@cdrhpnq.qc.ca\nLEONDA\tKIRBY\tAdjointe administrative\tAdministrative Assistant\tKahnawake\t450-638-4171\t1000\treception@cdrhpnq.qc.ca\nService des ressources humaines | Human Resources Department\nMARTINE\tHUDON\tConseill\u00e8re s\u00e9nior en ressources humaines\tSenior Human Resources Advisor\tN\/A\t418-802-1414 (cell)\t\tmhudon@cdrhpnq.qc.ca\nSIMON-OLIVIER\tJACQUES\tConseiller junior en ressources humaines\tJunior Human Resources Advisor\tKahnawake\t450-638-4171\t1019\tsjacques@cdrhpnq.qc.ca\nServices urbains | Urban Services\nJAMIE\tHOULE\tCoordonnatrice principale des services urbains\tUrban Services Department Coordinator\tVal D'Or\t819-874-6605\t409\tjhoule@cdrhpnq.qc.ca\nAMY\tTOAL\tAgente de d\u00e9veloppement\tDevelopment Officer\tVal-d\u2019Or\t819-874-6605\t411\tatoal@cdrhpnq.qc.ca\nOLIVIER\tFORTIN\tAgent des services urbains\tUrban Services Officer\tVal D'Or\t819-874-6605\t405\tofortin@cdrhpnq.qc.ca\nSARAH-JANE\tBOUCHARD\tCharg\u00e9e de projet\tProject Manager\tVal D'Or\t819-874-6605\t404\tsbouchard@cdrhpnq.qc.ca\nTANIA\tROSETTI\tAgente des services urbains\tUrban Services Officer\tN\/A\t450-638-4171\t\ttrosetti@cdrhpnq.qc.ca\nJACQUELINE\tKISTABISH\tR\u00e9ceptionniste\tReceptionist\tVal D'Or\t819-874-6605\t400\tsdrhpnvd@cdrhpnq.qc.ca\nMARIE-TH\u00c9R\u00c8SE\tKISTABISH\tAgente administrative\tAdministrative Officer\tVal D'Or\t819-874-6605\t407\tmkistabish@cdrhpnq.qc.ca\nLINDSAY\tBOUCHARD\tAgente de suivi\tFollow-up Officer\tVal D'Or\t819-874-6605\t402\tlbouchard@cdrhpnq.qc.ca\nVACANT\tVACANT\tAgent de d\u00e9veloppement en emploi\tEmployment Development Officer\tVal D'Or\t819-874-6605\t408\t\nLISE\tLACOURSI\u00c8RE\tConseill\u00e8re en emploi\tEmployment Counsellor\tVal D'Or\t819-874-6605\t403\tllacoursiere@cdrhpnq.qc.ca\nHARVEY\tSTEPHEN\tAgent administratif\tAdministrative Officer\tMontr\u00e9al\t514-283-0901\t205\thstephen@cdrhpnq.qc.ca\nDOMINIQUE\tROCHON\tR\u00e9ceptionniste\tReceptionist\tMontr\u00e9al\t\t\tdrochon@cdrhpnq.qc.ca\nJINYAN\tWU\tAgente de d\u00e9veloppement en emploi\tEmployment Development Officer\tMontr\u00e9al\t514-283-0901\t204\tjwu@cdrhpnq.qc.ca\nPABLO\tSAAVEDRA-RENAUD\tAgent de suivi\tFollow-up Officer\tMontr\u00e9al\t514-283-0901\t210\tpsaavedra-renaud@cdrhpnq.qc.ca\nSYLVIE\tCHASS\u00c9\tConseill\u00e8re en emploi\tEmployment Counsellor\tMontr\u00e9al\t514-283-0901\t203\tschasse@cdrhpnq.qc.ca\nDEPARDIEU\tNDALA\tConseiller en emploi\tEmployment Counsellor\tGatineau\t450-638-4171\t500\tdndala@cdrhpnq.qc.ca\nM\u00c9LANIE\tHARTLEY\tResponsable \u00e0 la conformit\u00e9\tCompliance Officer\tGatineau\t450-638-4171\t501\tmhartley@cdrhpnq.qc.ca\nDAVID ELLIOTT\tCLAVEAU\tAgent de d\u00e9veloppement en emploi\tEmployment Development Officer\tGatineau\t\t\tdclaveau@cdrhpnq.qc.ca\nMONIQUE\tCOLLARD\tCoordonnatrice de CSEF urbains (Qu\u00e9bec et Sept-\u00eeles)\tUrban ETSC Coordinator (Qu\u00e9bec and Sept-\u00eeles)\tQu\u00e9bec\t418-845-5656\t105\tmcollard@cdrhpnq.qc.ca\nENRIKA\tSIMARD\tR\u00e9ceptionniste\tReceptionist\tQu\u00e9bec\t418-845-5656\t100\tesimardl@cdrhpnq.qc.ca\nJADE\tFRANCIS\tAgente administrative\tAdministrative Officer\tQu\u00e9bec\t418-845-5656\t102\tjfrancis@cdrhpnq.qc.ca\nCL\u00c9MENT\tCLOUTIER\tAgent de d\u00e9veloppement en emploi\tEmployment Development Officer\tQu\u00e9bec\t418-845-5656\t107\tccloutier@cdrhpnq.qc.ca\nMEGGIE\tJEANNOTTE\tAgente de suivi\tFollow-up Officer\tQu\u00e9bec\t418-845-5656\t101\tmjeannotte@cdrhpnq.qc.ca\nGABRIELLE\tSIMON-MCKENZIE\tAgente de suivi \/ Conseill\u00e8re en emploi\tFollow-up Officer \/ Employment Counsellor\tQu\u00e9bec\t418-845-5656\t103\tgmckenzie@cdrhpnq.qc.ca\nPATSY\tAWASHISH\tResponsable \u00e0 la conformit\u00e9\tCompliance Officer\tQu\u00e9bec\t418-845-5656\t106\tpawashish@cdrhpnq.qc.ca\nAUDREY\tST-ONGE NANIPOU\tAgente de projet\tProject Officer\tQu\u00e9bec\t\t\tananipou@cdrhpnq.qc.ca\nCHARLES\tLECOURS\tConseiller en emploi\tEmployment Counsellor\tQu\u00e9bec\t418-845-5656\t104\tclecours@cdrhpnq.qc.ca\nDEBBIE\tUNIAM\tAgente de suivi\tFollow-up Officer\tSept-\u00eeles\t418-961-1342\t303\tduniam@cdrhpnq.qc.ca\nBIANCA\tC\u00d4T\u00c9\tConseill\u00e8re en emploi\tEmployment Counsellor\tSept-\u00eeles\t418-961-1242\t301\tbcote@cdrhpnq.qc.ca\nService de soutien et partenariat | Support and Partnership Department\nNATALIE\tWATT\tAdjointe \u00e0 la coordination\tCoordination Assistant\tKahnawake\t450-638-4171\t1018\tnwatt@cdrhpnq.qc.ca\nKIMBERLY\tCHEVRIER\tCoordonnatrice \u00e0 l'employabilit\u00e9 dans les communaut\u00e9s\tCommunity Employability Coordinator\tN\/A\t450-638-4171\t\tkchevrier@cdrhpnq.qc.ca\nKATSITSENTHA\tDIABO\tAgente \u00e0 l\u2019assurance-emploi\tEmployment Insurance Officer\tKahnawake\t450-638-4171\t1009\tkdiabo@cdrhpnq.qc.ca\nST\u00c9PHANIE\tB\u00c9DARD\tAgente \u00e0 l\u2019assurance-emploi\tEmployement Insurance Officer\tN\/A\t450-638-4171\t1025\tsbedard@cdrhpnq.qc.ca\nEMILIE\tLAVOIE L\u00c9PINE\tCoordonnatrice en d\u00e9veloppement de la formation\tTraining Development Coordinator\tKahnawake\t450-638-4172\t1007\telavoie@cdrhpnq.qc.ca\nVANESSA\tTHOMAS\tCharg\u00e9e de projet \/ Cheffe d\u2019\u00e9quipe (Accompagnement aux entreprises)\tProject Manager \/ Team Lead (Business Support)\tN\/A\t450-638-4171\t1023\tvthomas@cdrhpnq.qc.ca\nSABRINA\tDUB\u00c9\tCharg\u00e9e de projet \/ Cheffe d\u2019\u00e9quipe (\u00c9v\u00e8nements)\tProject Manager \/ Team Lead (Events)\t\t\t\tsdube@cdrhpnq.qc.ca\nDORA\tBACON\tCoordonnatrice \u00e0 l\u2019innovation et \u00e0 la p\u00e9rennisation organisationnelle\tInnovation and Organizational Sustainability Coordinator\tN\/A\t450-638-4171\t1028\tdbacon@cdrhpnq.qc.ca\nNANCY\tNADEAU\tCoordonnatrice des profils de main-d\u2019\u0153uvre\tWorkforce Profiles Coordinator\tN\/A\t450-638-4171\t1026\tnnadeau@cdrhpnq.qc.ca\nMARTIN\tBUSSI\u00c8RE\tCharg\u00e9 de projet en approvisionnement\tProcurement Project Manager\tN\/A\t450-638-4171\t1027\tmbussiere@cdrhpnq.qc.ca\nAUDREY\tPETIQUAY\tAdjointe \u00e0 la coordination de l\u2019optimisation des services\tAssistant to the Service Optimization Coordinator\tN\/A\t418-961-1342\t302\tapetiquay@cdrhpnq.qc.ca\nMARIE-EVE\tDUFOUR\tAgente de suivi\tFollow-up Officer\tWolastoqiyik Wahsipekuk\t\t\tm-edufour@cdrhpnq.qc.ca\nVACANT\tVACANT\tR\u00e9ceptionniste\tReceptionist\tW\u00f4linak\t\t\treception-wolinak@cdrhpnq.qc.ca\nSONIA\tCHARBONNEAU\tAdjointe administrative\tAdministrative Assistant\tBarri\u00e8re Lake\t\t\treception-abl@cdrhpnq.qc.ca\nVACANT\tVACANT\tAgente de suivi\tFollow-up Officer\tPessamit\t\t\t\nMARIE-PIER\tBEGIN\tCoordonnatrice en partenariats et \u00e0 l'accompagnement aux entreprises\tBusiness Partnerships and Enterprise Support Coordinator\tKahnawake\t450-638-4171\t1300\tmbegin@cdrhpnq.qc.ca\nCLODIE\tPARENTEAU\tCharg\u00e9e de projet \/ Cheffe d\u2019\u00e9quipe (S\u00e9curisation culturelle)\tProject Manager \/ Team Lead (Cultural Safety)\tMontr\u00e9al\t579-251-1628\t800\tcparenteau@cdrhpnq.qc.ca\nVACANT\tVACANT\tAgent de coordination du comit\u00e9 mixte \u2013 Montr\u00e9al\tJoint Committee Coordination Officer \u2013 Montr\u00e9al\tMontr\u00e9al\t\t\t\nNATHALIE\tLAROUCHE\tAgent de liaison au d\u00e9veloppement de la main-d\u2019\u0153uvre (ALDMO)\tWorkforce Development Liaison Officers (WDLO)\tMashteuiatsh\t\t\tALDMO-Mashteuiatsh@cdrhpnq.qc.ca\nCHRISTINE\tPOUCACHICHE\tAgent de liaison au d\u00e9veloppement de la main-d\u2019\u0153uvre (ALDMO)\tWorkforce Development Liaison Officers (WDLO)\tBarriere Lake\t819 435-2181\t5\tWDLO-BarriereLake@cdrhpnq.qc.ca\nANAIS\tVACHON\tAgent de liaison au d\u00e9veloppement de la main-d\u2019\u0153uvre (ALDMO)\tWorkforce Development Liaison Officers (WDLO)\tPessamit\t\t\tADLMO-Pessamit@cdrhpnq.qc.ca\nDANIELLE\tGABRIEL MCKENZIE\tAgent de liaison au d\u00e9veloppement de la main-d\u2019\u0153uvre (ALDMO)\tWorkforce Development Liaison Officers (WDLO)\tMatimekush\t418-585-2601\t217\tALDMO-Matimekush@cdrhpnq.qc.ca\nCYNTHIA\tLAPRISE-C\u00d4T\u00c9\tAgent de liaison au d\u00e9veloppement de la main-d\u2019\u0153uvre (ALDMO)\tWorkforce Development Liaison Officers (WDLO)\tWendake W\u00f4linak\t418-929-9772 (cell)\t\tALDMO-Quebec@cdrhpnq.qc.ca\nJACQUELINE\tMICHEL\tAgent de liaison au d\u00e9veloppement de la main-d\u2019\u0153uvre (ALDMO)\tWorkforce Development Liaison Officers (WDLO)\tKitcisakik\t819-355-3879 (cell)\t\tALDMO-Kitcisakik@cdrhpnq.qc.ca\nSYLVIE\tJOURDAIN\tAgent de liaison au d\u00e9veloppement de la main-d\u2019\u0153uvre (ALDMO)\tWorkforce Development Liaison Officers (WDLO)\tUashat mak Mani-Utenam\t\t\tALDMO-ITUM@cdrhpnq.qc.ca\nBRYAN\tMCMARTIN\tAgent de liaison au d\u00e9veloppement de la main-d\u2019\u0153uvre (ALDMO)\tWorkforce Development Liaison Officers (WDLO)\tLong point | Wolf Lake\t819-722-2441\t\tWDLO-LongPoint@cdrhpnq.qc.ca\nNANCY\tJALBERT\tAgent de liaison au d\u00e9veloppement de la main-d\u2019\u0153uvre (ALDMO)\tWorkforce Development Liaison Officers (WDLO)\tGespeg | Gesgapegiag\t581-887-7011 (cell)\t\tWDLO-Gespeg@cdrhpnq.qc.ca\nWILLIAM\tPETIQUAY QUOQUOCHI\tAgent de liaison au d\u00e9veloppement de la main-d\u2019\u0153uvre (ALDMO)\tWorkforce Development Liaison Officers (WDLO)\tEkuanitshit | Nutashkuan | Unamen Shipu | Pakua Shipu\t\t\taldmo-cn@cdrhpnq.qc.ca\nANNETTE\tCHEEZOS\tAgent de liaison au d\u00e9veloppement de la main-d\u2019\u0153uvre (ALDMO)\tWorkforce Development Liaison Officers (WDLO)\tLac Simon\t\t\tALDMO-LacSimon@cdrhpnq.qc.ca\nService des technologies de l'information | Information Technology Department\nPIERRE\tJALBERT\tCoordonnateur des technologies de l\u2019information\tIT Coordinator\tKahnawake\t450-638-4171\t1021\tpjalbert@cdrhpnq.qc.ca\nMAXIME\tROCK-TREMBLAY\tAdministrateur r\u00e9seau\tNetwork Administrator\tKahnawake\t450-638-4171\t1015\tmrtremblay@cdrhpnq.qc.ca\nOFELIA\tMORALES RODRIGUEZ\tTechnicienne en soutien informatique\tIT Support Technician\tKahnawake\t450-638-4171\t1005\torodriguez@cdrhpnq.qc.ca\nSTEVENS\tDUGUAY\tTechnicien en soutien informatique\tIT Support Technician\tKahnawake\t450-638-4171\t1003\tsduguay@cdrhpnq.qc.ca\nYANNICK\tNADJO\tCharg\u00e9 de projet TI\tIT Project Manager\tKahnawake\t450-638-4171\t1012\tynadjo@cdrhpnq.qc.ca\nSARAH\tBELLEFLEUR\tAgente au SSAMTA\tALMASS Officer\tN\/A\t450-638-4171\t\tsbellefleur@cdrhpnq.qc.ca\nOLIVIER\tCHORAO GRA\u00c7A\tInt\u00e9grateur Web\/B12\tWeb\/B12 Integrator\tKahnawake\t450-638-4171\t\tograca@cdrhpnq.qc.ca\nService des finances | Finance Department\nM\u00c9LANIE\tROY\tResponsable aux demandes de subventions\tGrant Applications Officer\t\t\t\tmroy@cdrhpnq.qc.ca\nMICHAEL\tFORTIN\tDirecteur des finances\tDirector of Finance\tKahnawake\t450-638-4171\t1006\tmfortin@cdrhpnq.qc.ca\nRONNIE\tDECONTIE\tComptable\tAccountant\tKahnawake\t450-638-4171\t1011\trdecontie@cdrhpnq.qc.ca\nM\u00c9LISSA\tDUFOUR\tResponsable paie et avantages sociaux\tPayroll and Benefits Specialist\tKahnawake\t450-638-4171\t1022\tmdufour@cdrhpnq.qc.ca\nService des communications | Communications Department\nVACANT\tVACANT\tCoordonateur aux communications\tCommunications Coordinator\tKahnawake\t450-638-4171\t\t\nKARL\tG-PICARD\tSp\u00e9cialiste en communications num\u00e9riques\tDigital Communications Specialist\tQu\u00e9bec\t450-638-4171\t108\tkpicard@cdrhpnq.qc.ca\nLAURENCE\tBUSSI\u00c8RE\tGraphiste\tGraphist\tKahnawake\t450-638-4171\t1200\tlbussiere@cdrhpnq.qc.ca\nServices linguistiques | Language Services\nGINA\tWYLDE\tCoordonnatrice des services linguistiques\tLanguage Services Coordinator\tKahnawake\t450-638-4171\t1008\tgwylde@cdrhpnq.qc.ca\n\u00c9MILIE\tBLAIS\tAgente aux services linguistiques\tLanguage Services Officer\tN\/A\t450-638-4171\t\teblais@cdrhpnq.qc.ca\nInterviewers | Interviewers\nST\u00c9PHANIE\tJORDAN\tInterviewer\tInterviewer\tSept-\u00celes\t4189649367\t\tpmo-sept-iles@cdrhpnq.qc.ca\nNOAH\tFLEURY\tInterviewer\tInterviewer\tMontr\u00e9al\t4385303212\t\tpmo-montreal03@cdrhpnq.qc.ca\nCHANTAL\tCLOUTIER\tInterviewer\tInterviewer\tQu\u00e9bec\t5813078422\t\tpmo-quebec03@cdrhpnq.qc.ca\nLISETTE\tMOREAU\tInterviewer\tInterviewer\tQu\u00e9bec\t\t\tpmo-quebec02@cdrhpnq.qc.ca\nSOPHIE\tVAN KESSEL\tInterviewer\tInterviewer\tMontr\u00e9al\t\t\tpmo-montreal02@cdrhpnq.qc.ca\nWANDA\tCR\u00c9PEAU-ETAPP\tInterviewer\tInterviewer\tVal-D'Or\t\t\tpmo-val-dor@cdrhpnq.qc.ca\nRepr\u00e9sentants | Representatives\nVACANT\t\tRepr\u00e9sentant(e)\tRepresentative\tBarriere Lake\t8194352181\t5\t\nPAULINE\tBELLEFLEUR\tDirectrice CSEF\tETSC Manager\tEkuanitshit (Mingan)\t4189492234\t\temploi.conseil@ekuanitshit.ca\nST\u00c9PHANIE\tCARON\tConseill\u00e8re aux affaires individuelles\tIndividual Affairs Counselor\tEssipit\t4182332509\t255\tstephanie.caron@essipit.com\nSHAWN\tMARTIN\tDirecteur GHRDC et de l'assistance sociale\tDirector of GHRDC and Social Assistance\tGesgapegiag\t4187593441\t\tshawn.martin@gesgapegiag.ca\nV\u00c9RONIQUE\tJEANNOTTE\tAgente \u00e0 l'\u00e9ducation\tEducation Officer\tGespeg\t4183686005\t127\teducation@gespeg.ca\nANGIE\tMARQUIS\tDirectrice d\u00e9veloppement de la main-d'\u0153uvre\tDirector Workforce Development\tKahnawake\t4506384280\t235\tangie.marquis@kedc.biz\nMICHELLE\tLAMOUCHE\tGestionnaire Centre de service en emploi et formation\tManager Employment and Training Service Center\tKanesatake\t4504798373\t302\tlamouche.michelle@kanesatake.ca\nLOUISE M.\tMAMEAMSKUM\tAgente de formation Naskapi\tNaskapi Training Officer\tKawawachikamach\t4185852686\t\tlmameanskum1@naskapi.ca\nTAMMY\tCHEVRIER\tAgente d'employabilit\u00e9 et de formation\tEmployment and Training Officer\tKebaowek\t8196273455\t204\ttamchevrier@kebaowek.ca\nGLORIA\tP\u00c9NOSWAY\tConseill\u00e8re politique\tPolicy Advisor\tKitcisakik\t8195278424\t\tgloria.penosway@kitcisakik.ca\nMARY ANN\tP\u00c9NOSWAY\tDirectrice d\u00e9veloppement social, emploi et communautaire\tDirector of Social, Employment, and Community Development\tKitcisakik\t8197363001\t6521\t\nANNIE\tL\u00c9VESQUE\tConseill\u00e8re en d\u00e9veloppement des capacit\u00e9s\tCapacity Development Advisor\tKitcisakik\t8197363001\t6524\t\nJANET\tBRASCOUPE\tAgente d'emploi et de formation\tEmployment and Training Officer\tKitigan Zibi\t8194495170\t1400\tjanet.brascoupe@kza.qc.ca\nARIANE\tNIQUAY\tDirectrice Commission Kijitowin\tDirector Kijitowin Commission\tLac Simon\t8197362125\t402\tariane.niquay@lacsimon.ca\nJENNIFER\tLABILLOIS-METALLIC\tDirectrice\tDirector\tListuguj\t4187881347\t\tjlabillois@lete.listuguj.ca\nLINDA\tPOLSON HUNTER\tGestionnaire CSEF\tETSC Manager\tLong Point-Winneway\t8197222441\t241\tlindaphunter@lpfn-aki.ca\nM\u00c9LISSA\tLAUNI\u00c8RE\tDirectrice \u00e0 l'\u00e9ducation et main-d'\u0153uvre\tDirector Education and Workforce\tMashteuiatsh\t4182755386\t1313\tmelissa.launiere@edu.mashteuiatsh.ca\nDANIELLE\tGABRIEL-MCKENZIE\tConseill\u00e8re strat\u00e9gique en emploi et formation\tStrategic Advisor, Employment and Training\tMatimekush - Lac John\t4185852601\t217\tALDMO-Matimekush@cdrhpnq.qc.ca\nKELLY-JOYCE\tMESTOKOSHO\tM-O, Agente emploi et formation\tWorkforce, Employment and Training Officer\tNutashkuan\t4187263529\t\tsecretaire.conseil@nutashkuan.ca\nC\u00c9LINE\tLALONDE O'BOMSAWIN\tAgente de la CSEF d'Odanak\tOfficer Odanak ETSC\tOdanak\t4505682810\t3099\tclobomsawin@caodanak.com\nSERGE\tPICARD\tCoordonnateur en emploi et formation\tCoordinator Employment and Training\tPakua Shipu\t4189472253\t235\tcoord.emploi@pakuashipu.net\nJENNY\tROCK\tDirectrice, Aide au revenu, emploi et formation\tDirector, Income Assistance, Employment and Training\tPessamit\t4185674741\t\tjenny.rock@pessamit.ca\nDONNA\tKISTABISH\tDirectrice du secteur Formation, Emploi et D\u00e9veloppement Social\tDirector of Training, Employment, and Social Development\tPikogan\t8197326591\t2359\tdonna.kistabish@pikogan.com\nJAMES\tCANANASSO\tVice-Chef\tVice-Chief\tPikogan\t8197326591\t2226\tjames.cananasso@pikogan.com\nANNIE\tCYR\tDirectrice emploi, formation et d\u00e9veloppement social\tDirector Employment, Training and Social Development\tUashat mak Mani-utenam\t4189620327\t5224\tannie.cyr@itum.qc.ca\nMARIE-DORIS\tBELLEFLEUR\tConseill\u00e8re en emploi et formation\tEmployment and Training Counsellor\tUnamen Shipu (La Romaine)\t4182292004\t231\temploi.conseil@unamenshipu.qc.ca\nJOS\u00c9E\tDION\tDirectrice\tDirector\tWendake\t4188421026\t4309\tjosee.dion@wendake.ca\nMARIE-CHRISTINE\tDUB\u00c9\tCoordonnatrice en emploi et formation\tCoordinator Employment and Training\tWolastoqiyik Wahsipekuk (Cacouna)\t4188602393\t207\teducation@malecites.ca\nCAROLYN\tHUNTER\tD\u00e9veloppement des ressources humaines\tHuman Resource Development\tWolf Lake\t6139860563\t\tcarolyn@wolflakefirstnation.com\nJULIE\tMICHON\tAgente socio-\u00e9conomique\tSocio-Economic Officer\tW\u00f4linak\t18192946696\t2040\tjmichon@cawolinak.com<\/script>\n<script>\n(function(){\n 'use strict';\n const root=document.getElementById('cdr-directory');\n if(!root)return;\n const one=id=>root.querySelector('#'+id);\n const search=one('cdr-q'),filter=one('cdr-service'),list=one('cdr-results'),resultCount=one('cdr-result-count'),clear=one('cdr-clear');\n let lang='fr';\n const copy={\n  fr:{kicker:'CDRHPNQ \u00b7 Annuaire',title:'Notre \u00e9quipe',lead:'Des personnes engag\u00e9es, pr\u00e9sentes pour vous accompagner.',description:'Trouvez la bonne personne, au bon service, o\u00f9 qu\u2019elle soit au Qu\u00e9bec.',jump:'Trouver une personne',find:'Trouvez votre contact',findSub:'Recherchez par nom, fonction, ville ou service.',searchLabel:'Rechercher',searchPlace:'Un nom, un poste, un courriel\u2026',serviceLabel:'Service',all:'Tous les services',results:'r\u00e9sultats',result:'r\u00e9sultat',entries:'personnes',entry:'personne',vacant:'Poste vacant',exec:'Comit\u00e9 ex\u00e9cutif',location:'Lieu',phone:'T\u00e9l\u00e9phone',empty:'Aucun r\u00e9sultat',emptyInfo:'Essayez un autre nom, service ou ville.',help:'Vous ne savez pas qui contacter?',helpDesc:'Notre \u00e9quipe peut vous orienter vers la bonne personne ou le bon service.',more:'Afficher les autres personnes',less:'Afficher moins',meta:'Une \u00e9quipe \u00b7 Plusieurs services'},\n  en:{kicker:'FNHRDCQ \u00b7 Directory',title:'Our team',lead:'Committed people, here to support you.',description:'Find the right person, in the right department, wherever they work across Quebec.',jump:'Find a person',find:'Find your contact',findSub:'Search by name, role, city or department.',searchLabel:'Search',searchPlace:'Name, role, email\u2026',serviceLabel:'Department',all:'All departments',results:'results',result:'result',entries:'people',entry:'person',vacant:'Vacant position',exec:'Executive Committee',location:'Location',phone:'Phone',empty:'No results',emptyInfo:'Try another name, department or city.',help:'Not sure who to contact?',helpDesc:'Our team can direct you to the right person or department.',more:'Show more people',less:'Show fewer',meta:'One team \u00b7 Many departments'}\n };\n const raw=document.getElementById('data').textContent.trim();\n const lines=raw.split(\/\\r?\\n\/).map(l=>l.trim()).filter(Boolean);\n const departments=new Map();\n const people=[];\n let depFr='Direction',depEn='Administration';\n const hdr=\/\\b(First Name|Last Name|Fonction|Position|Courriel|Email|Pr\u00e9nom|Nom|Lieu|Location|Phone|No de poste|Extension)\\b\/i;\n for(const line of lines){\n  if(!line.includes('\\t')&&line.includes('|')){\n   const [fr,en]=line.split('|').map(s=>s.trim());depFr=fr;depEn=en||fr;\n   if(!departments.has(depFr))departments.set(depFr,{fr:depFr,en:depEn});\n   continue;\n  }\n  if(hdr.test(line))continue;\n  let a=line.split('\\t');while(a.length<8)a.push('');\n  let [fn,ln,roleFr,roleEn,loc,phone,ext,email]=a.slice(0,8).map(x=>(x||'').trim());\n  const vacant=\/^vacant$\/i.test(fn)||\/^vacant$\/i.test(ln);\n  if(vacant){fn='Vacant';ln='';}\n  const isEmail=s=>\/@\/.test(s||'');\n  if(!isEmail(email)&&isEmail(ext)){email=ext;ext='';}\n  if(!isEmail(email)&&isEmail(phone)){email=phone;phone='';}\n  if(!departments.has(depFr))departments.set(depFr,{fr:depFr,en:depEn});\n  people.push({fn,ln,roleFr,roleEn,loc,phone,ext,email,dep:depFr,vacant});\n }\n const normalize=s=>(s||'').normalize('NFD').replace(\/[\\u0300-\\u036f]\/g,'').toLowerCase();\n const nameKey=s=>normalize(s).replace(\/[^a-z0-9]\/g,'');\n const executives=new Set(['louise m mameamskum','jennifer labillois metallic','jenny rock','annie cyr'].map(nameKey));\n people.forEach(p=>p.exec=executives.has(nameKey(p.fn+' '+p.ln)));\n const expandedServices=new Set();\n const collator=new Intl.Collator('fr',{sensitivity:'base'});\n const escape=s=>String(s||'').replace(\/[&<>\"']\/g,c=>({'&':'&amp;','<':'&lt;','>':'&gt;','\"':'&quot;',\"'\":'&#039;'}[c]));\n const phoneDisplay=s=>{if(!s)return '';const mobile=\/cell\/i.test(s);const d=s.replace(\/\\D\/g,'');let t=s;if(d.length===10)t=d.slice(0,3)+' '+d.slice(3,6)+'-'+d.slice(6);return t+(mobile?' (cell)':'');};\n const sortRows=(rows,dep)=>[...rows].sort((a,b)=>{\n  if(a.vacant!==b.vacant)return a.vacant?1:-1;\n  const order=dep==='Direction'?['WANDA LAFONTAINE','JULIETTE SIMON','LEONDA KIRBY']:dep==='Service des communications'?['KARL','LAURENCE']:[];\n  if(order.length){\n   const key=p=>dep==='Direction'?(p.fn+' '+p.ln).toUpperCase():p.fn.toUpperCase();\n   let ia=order.indexOf(key(a)),ib=order.indexOf(key(b));\n   if(ia!==-1&&ib!==-1)return ia-ib;\n   if(ia!==-1)return-1;\n   if(ib!==-1)return 1;\n  }\n  return collator.compare(a.ln,b.ln)||collator.compare(a.fn,b.fn);\n });\n const svg={location:'<svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\"><path d=\"M20 10c0 5-8 11-8 11S4 15 4 10a8 8 0 0 1 16 0Z\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"10\" r=\"2.5\"\/><\/svg>',phone:'<svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\"><path d=\"M22 16.9v3a2 2 0 0 1-2.2 2A19.8 19.8 0 0 1 3 9.9 19.8 19.8 0 0 1 .1 1.2 2 2 0 0 1 2.1 0h3A2 2 0 0 1 7 1.7l.7 2.8a2 2 0 0 1-.5 2.1L6 7.9a16 16 0 0 0 6 6l1.3-1.3a2 2 0 0 1 2.1-.5l2.8.7A2 2 0 0 1 22 16.9Z\"\/><\/svg>',mail:'<svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\"><rect x=\"2.5\" y=\"4\" width=\"19\" height=\"16\" rx=\"2\"\/><path d=\"m3 7 9 6 9-6\"\/><\/svg>'};\n const initials=p=>p.vacant?'\u00b7':((p.fn.match(\/[A-Za-z\u00c0-\u00ff]\/)||[''])[0]+(p.ln.match(\/[A-Za-z\u00c0-\u00ff]\/)||[''])[0]).toUpperCase();\n const personHTML=(p,i)=>{\n  const c=copy[lang];const name=p.vacant?c.vacant:escape(p.fn+' '+p.ln).trim();const role=escape((lang==='fr'?p.roleFr:p.roleEn)||'');const phone=phoneDisplay(p.phone);\n  const tel=p.phone.replace(\/[^+\\d]\/g,'');\n  return `<article class=\"cdr-person cdr-result-enter ${p.vacant?'is-vacant':''}\" style=\"--card-delay:${Math.min(i,5)*40}ms\">\n    <div class=\"cdr-person-avatar\" aria-hidden=\"true\">${initials(p)}<\/div><div class=\"cdr-person-main\">\n      <div class=\"cdr-person-top\"><div class=\"cdr-person-ident\"><h3>${name}<\/h3><p class=\"cdr-person-role\">${role}<\/p>${p.exec?`<span class=\"cdr-exec\">${c.exec}<\/span>`:''}<\/div><\/div>\n      <div class=\"cdr-person-meta\">${p.loc?`<span>${svg.location}${escape(p.loc)}<\/span>`:''}${phone?`<span>${svg.phone}${escape(phone)}${p.ext?' \u00b7 '+escape(p.ext):''}<\/span>`:''}<\/div>\n      ${p.email?`<div class=\"cdr-person-contact\"><a href=\"mailto:${escape(p.email)}\" aria-label=\"${lang==='fr'?'\u00c9crire \u00e0':'Email'} ${name}\">${svg.mail}<span>${escape(p.email)}<\/span><\/a><\/div>`:''}\n    <\/div><\/article>`;\n };\n function filtered(){\n  const q=normalize(search.value.trim()),service=filter.value||'all';\n  return people.filter(p=>{\n   if(service!=='all'&&p.dep!==service)return false;\n   return !q||normalize([p.fn,p.ln,p.roleFr,p.roleEn,p.loc,p.phone,p.ext,p.email,p.dep,(departments.get(p.dep)||{}).en].join(' ')).includes(q);\n  });\n }\n function renderFilter(){\n  const c=copy[lang],old=filter.value||'all';\n  filter.innerHTML=`<option value=\"all\">${c.all}<\/option>`+[...departments].map(([key,d])=>`<option value=\"${escape(key)}\">${escape(lang==='fr'?d.fr:d.en)}<\/option>`).join('');\n  filter.value=old;\n }\n function render(){\n  const c=copy[lang],rows=filtered(),groups=new Map();\n  clear.style.display=search.value?'grid':'none';\n  resultCount.textContent=rows.length+' '+(rows.length===1?c.result:c.results);\n  for(const p of rows){if(!groups.has(p.dep))groups.set(p.dep,[]);groups.get(p.dep).push(p);}\n  if(!rows.length){list.innerHTML=`<div class=\"cdr-empty\"><strong>${c.empty}<\/strong><span>${c.emptyInfo}<\/span><\/div>`;return;}\n  let sectionIndex=0;\n  const overview=!search.value.trim()&&(!filter.value||filter.value==='all');\n  list.innerHTML=[...groups].map(([dep,members])=>{\n   const d=departments.get(dep)||{fr:dep,en:dep};const label=escape(lang==='fr'?d.fr:d.en);\n   const index=++sectionIndex;\n   const sorted=sortRows(members,dep);\n   const showLess=overview&&sorted.length>6&&!expandedServices.has(dep);\n   const shown=showLess?sorted.slice(0,6):sorted;\n   const remaining=sorted.length-shown.length;\n   const showControl=overview&&sorted.length>6;\n   return `<section class=\"cdr-service-section ${dep==='Direction'?'is-direction':''}\" aria-label=\"${label}\">\n      <div class=\"cdr-section-head\"><span class=\"cdr-section-number\" aria-hidden=\"true\">${String(index).padStart(2,'0')}<\/span><div class=\"cdr-section-title-group\"><h2>${label}<\/h2><\/div><span class=\"cdr-section-count\">${members.length} ${members.length===1?c.entry:c.entries}<\/span><\/div>\n      <div class=\"cdr-people\">${shown.map(personHTML).join('')}<\/div>\n      ${showControl?`<button type=\"button\" class=\"cdr-more\" data-service=\"${escape(dep)}\" aria-expanded=\"${!showLess}\">${showLess?`${c.more} (+${remaining})`:c.less}<svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"m6 9 6 6 6-6\"\/><\/svg><\/button>`:''}\n    <\/section>`;\n  }).join('');\n  list.querySelectorAll('.cdr-more').forEach(button=>button.addEventListener('click',()=>{\n   const dep=button.dataset.service;\n   if(expandedServices.has(dep))expandedServices.delete(dep);else expandedServices.add(dep);\n   render();\n  }));\n }\n function setLang(next){\n  lang=next;const c=copy[lang];\n  one('cdr-kicker').textContent=c.kicker;\n  one('cdr-title').innerHTML=escape(c.title)+'<span aria-hidden=\"true\">.<\/span>';\n  one('cdr-lead').textContent=c.lead;one('cdr-description').textContent=c.description;\n  one('cdr-jump-label').textContent=c.jump;one('cdr-meta').textContent=c.meta;\n  one('cdr-find-title').textContent=c.find;one('cdr-find-subtitle').textContent=c.findSub;\n  one('cdr-search-label').textContent=c.searchLabel;one('cdr-service-label').textContent=c.serviceLabel;\n  search.placeholder=c.searchPlace;one('cdr-help-title').textContent=c.help;one('cdr-help-desc').textContent=c.helpDesc;\n  one('cdr-fr').setAttribute('aria-pressed',lang==='fr'?'true':'false');one('cdr-en').setAttribute('aria-pressed',lang==='en'?'true':'false');\n  root.querySelectorAll('.cdr-photo-caption').forEach(el=>el.textContent=el.dataset[lang]);\n  renderFilter();render();\n }\n search.addEventListener('input',render);filter.addEventListener('change',render);\n clear.addEventListener('click',()=>{search.value='';search.focus();render();});\n one('cdr-fr').addEventListener('click',()=>setLang('fr'));\n one('cdr-en').addEventListener('click',()=>setLang('en'));\n one('cdr-csv').addEventListener('click',()=>{\n  const rows=filtered();const cols=['Pr\u00e9nom','Nom','Fonction FR','Position EN','Lieu','T\u00e9l\u00e9phone','Poste','Courriel','Service'];\n  const record=a=>a.map(v=>'\"'+String(v||'').replace(\/\"\/g,'\"\"')+'\"').join(',');\n  const all=[record(cols),...rows.map(p=>record([p.fn,p.ln,p.roleFr,p.roleEn,p.loc,p.phone,p.ext,p.email,p.dep]))];\n  const blob=new Blob(['\\ufeff'+all.join('\\r\\n')],{type:'text\/csv;charset=utf-8;'});\n  const url=URL.createObjectURL(blob),a=document.createElement('a');a.href=url;a.download='annuaire_cdrhpnq.csv';document.body.appendChild(a);a.click();a.remove();setTimeout(()=>URL.revokeObjectURL(url),2000);\n });\n \/\/ Image rotation: pause on hover, keyboard focus, tab hidden. Respect reduced motion.\n const gallery=one('cdr-photo-gallery'),slides=[...gallery.querySelectorAll('.cdr-photo-slide')];\n const reduced=window.matchMedia&&window.matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)').matches;\n let active=0,clock=null;\n const valid=()=>slides.map((s,i)=>({s,i})).filter(x=>!x.s.classList.contains('is-broken'));\n function show(next){\n  const usable=valid();if(!usable.length)return;\n  const indices=usable.map(x=>x.i);\n  let idx=indices.indexOf(next);\n  if(idx===-1){idx=indices.findIndex(i=>i>active);if(idx===-1)idx=0;}\n  active=indices[idx];slides.forEach((s,i)=>s.classList.toggle('is-active',i===active));\n  one('cdr-photo-counter').textContent=String(idx+1).padStart(2,'0')+' \/ '+String(indices.length).padStart(2,'0');\n }\n function advance(dir){const indices=valid().map(x=>x.i);if(!indices.length)return;const pos=indices.indexOf(active);show(indices[(pos+dir+indices.length)%indices.length]);}\n function pause(){clearInterval(clock);clock=null;}\n function play(){pause();if(reduced||document.hidden||valid().length<=1)return;clock=setInterval(()=>advance(1),6900);}\n slides.forEach((slide,i)=>{\n  const image=slide.querySelector('img');\n  image.addEventListener('load',()=>{slide.classList.add('is-loaded');show(active);play();});\n  image.addEventListener('error',()=>{slide.classList.add('is-broken');if(active===i)advance(1);play();});\n  if(image.complete){if(image.naturalWidth>0)slide.classList.add('is-loaded');else slide.classList.add('is-broken');}\n });\n one('cdr-photo-prev').addEventListener('click',()=>{advance(-1);play();});\n one('cdr-photo-next').addEventListener('click',()=>{advance(1);play();});\n gallery.addEventListener('mouseenter',pause);gallery.addEventListener('mouseleave',play);\n gallery.addEventListener('focusin',pause);gallery.addEventListener('focusout',()=>{if(!gallery.contains(document.activeElement))play();});\n document.addEventListener('visibilitychange',()=>document.hidden?pause():play());\n \/\/ On mobile, rendre la recherche accessible avant le bloc photographique.\n const galleryAnchor=document.createComment('position originale de la galerie');\n gallery.parentNode.insertBefore(galleryAnchor,gallery);\n const compact=window.matchMedia('(max-width: 800px)');\n function placeGallery(){\n  if(compact.matches){one('cdr-find').after(gallery);}\n  else if(galleryAnchor.parentNode){galleryAnchor.parentNode.insertBefore(gallery,galleryAnchor.nextSibling);}\n }\n if(compact.addEventListener)compact.addEventListener('change',placeGallery);\n else if(compact.addListener)compact.addListener(placeGallery);\n placeGallery();\n show(0);play();\n setLang('fr');\n})();\n<\/script>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1067\" height=\"167\" src=\"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/05.png\" alt=\"Ateliers employabilit\u00e9 \" class=\"wp-image-2759\" style=\"width:236px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/05.png 1067w, https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/05-300x47.png 300w, https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/05-1024x160.png 1024w, https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/05-768x120.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1067px) 100vw, 1067px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-need-help\" class=\"wp-block-heading\">Need help<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Can\u2019t find what you need or see an error. Contact the Communications team : info@cdrhpnq.qc.ca<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-3a9117ee\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns alignfull has-1-columns has-desktop-equal-layout has-tablet-equal-layout has-mobile-collapsedRows-layout has-reverse-columns-mobile has-vertical-center ticss-c00aadba animated fadeIn delay-200ms\"><div class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-overlay\"><\/div><div class=\"innerblocks-wrap\">\n<div id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column-3e01017c\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column\">\n<h1 id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading-5d5675df\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading-5d5675df\">Join Us<\/h1>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-grey-200-background-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/cdrhpnqfnhrdcq\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Our Facebook Page<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"aligncenter is-style-icons animated fadeIn wp-block-themeisle-blocks-sharing-icons\" id=\"wp-block-themeisle-blocks-sharing-icons-1c0444dc\"><div class=\"social-icons-wrap\"><a class=\"social-icon is-facebook\" aria-label=\"Share on Facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22539&#038;title=Our%20Team%20|%20Directory\" target=\"_blank\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!--!Font Awesome Free 6.6.0 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free Copyright 2024 Fonticons, Inc.--><path d=\"M512 256C512 114.6 397.4 0 256 0S0 114.6 0 256C0 376 82.7 476.8 194.2 504.5V334.2H141.4V256h52.8V222.3c0-87.1 39.4-127.5 125-127.5c16.2 0 44.2 3.2 55.7 6.4V172c-6-.6-16.5-1-29.6-1c-42 0-58.2 15.9-58.2 57.2V256h83.6l-14.4 78.2H287V510.1C413.8 494.8 512 386.9 512 256h0z\"\/><\/svg><span class=\"v-line\"><\/span><\/a><a class=\"social-icon is-linkedin\" aria-label=\"Share on LinkedIn\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&#038;url=https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22539&#038;title=Our%20Team%20|%20Directory\" target=\"_blank\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><!--!Font Awesome Free 6.6.0 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free Copyright 2024 Fonticons, Inc.--><path d=\"M100.3 448H7.4V148.9h92.9zM53.8 108.1C24.1 108.1 0 83.5 0 53.8a53.8 53.8 0 0 1 107.6 0c0 29.7-24.1 54.3-53.8 54.3zM447.9 448h-92.7V302.4c0-34.7-.7-79.2-48.3-79.2-48.3 0-55.7 37.7-55.7 76.7V448h-92.8V148.9h89.1v40.8h1.3c12.4-23.5 42.7-48.3 87.9-48.3 94 0 111.3 61.9 111.3 142.3V448z\"\/><\/svg><span class=\"v-line\"><\/span><\/a><a class=\"social-icon is-email\" aria-label=\"Share via Email\" href=\"mailto:?subject=Our%20Team%20|%20Directory&#038;body=https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22539\" target=\"_blank\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!--!Font Awesome Free 6.6.0 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free Copyright 2024 Fonticons, Inc.--><path d=\"M48 64C21.5 64 0 85.5 0 112c0 15.1 7.1 29.3 19.2 38.4L236.8 313.6c11.4 8.5 27 8.5 38.4 0L492.8 150.4c12.1-9.1 19.2-23.3 19.2-38.4c0-26.5-21.5-48-48-48L48 64zM0 176L0 384c0 35.3 28.7 64 64 64l384 0c35.3 0 64-28.7 64-64l0-208L294.4 339.2c-22.8 17.1-54 17.1-76.8 0L0 176z\"\/><\/svg><span class=\"v-line\"><\/span><\/a><a class=\"social-icon is-comments\" aria-label=\"Leave a comment\" href=\"#respond\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 512\"><!--!Font Awesome Free 6.6.0 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free Copyright 2024 Fonticons, Inc.--><path d=\"M88.2 309.1c9.8-18.3 6.8-40.8-7.5-55.8C59.4 230.9 48 204 48 176c0-63.5 63.8-128 160-128s160 64.5 160 128s-63.8 128-160 128c-13.1 0-25.8-1.3-37.8-3.6c-10.4-2-21.2-.6-30.7 4.2c-4.1 2.1-8.3 4.1-12.6 6c-16 7.2-32.9 13.5-49.9 18c2.8-4.6 5.4-9.1 7.9-13.6c1.1-1.9 2.2-3.9 3.2-5.9zM208 352c114.9 0 208-78.8 208-176S322.9 0 208 0S0 78.8 0 176c0 41.8 17.2 80.1 45.9 110.3c-.9 1.7-1.9 3.5-2.8 5.1c-10.3 18.4-22.3 36.5-36.6 52.1c-6.6 7-8.3 17.2-4.6 25.9C5.8 378.3 14.4 384 24 384c43 0 86.5-13.3 122.7-29.7c4.8-2.2 9.6-4.5 14.2-6.8c15.1 3 30.9 4.5 47.1 4.5zM432 480c16.2 0 31.9-1.6 47.1-4.5c4.6 2.3 9.4 4.6 14.2 6.8C529.5 498.7 573 512 616 512c9.6 0 18.2-5.7 22-14.5c3.8-8.8 2-19-4.6-25.9c-14.2-15.6-26.2-33.7-36.6-52.1c-.9-1.7-1.9-3.4-2.8-5.1C622.8 384.1 640 345.8 640 304c0-94.4-87.9-171.5-198.2-175.8c4.1 15.2 6.2 31.2 6.2 47.8l0 .6c87.2 6.7 144 67.5 144 127.4c0 28-11.4 54.9-32.7 77.2c-14.3 15-17.3 37.6-7.5 55.8c1.1 2 2.2 4 3.2 5.9c2.5 4.5 5.2 9 7.9 13.6c-17-4.5-33.9-10.7-49.9-18c-4.3-1.9-8.5-3.9-12.6-6c-9.5-4.8-20.3-6.2-30.7-4.2c-12.1 2.4-24.8 3.6-37.8 3.6c-61.7 0-110-26.5-136.8-62.3c-16 5.4-32.8 9.4-50 11.8C279 439.8 350 480 432 480z\"\/><\/svg><span class=\"v-line\"><\/span><\/a><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">#wp-block-themeisle-blocks-sharing-icons-1c0444dc {--icons-gap: 8.8px;--border-radius: 32.8px;}<\/style>\n\n<form role=\"search\" method=\"get\" action=\"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/\" class=\"wp-block-search__button-outside wp-block-search__text-button wp-block-search\" ><label class=\"wp-block-search__label\" for=\"wp-block-search__input-1\" >Rechercher<\/label><div class=\"wp-block-search__inside-wrapper\" ><input class=\"wp-block-search__input\" id=\"wp-block-search__input-1\" placeholder=\"\" value=\"\" type=\"search\" name=\"s\" required \/><button aria-label=\"Rechercher\" class=\"wp-block-search__button wp-element-button\" type=\"submit\" >Rechercher<\/button><\/div><\/form>\n\n<ul class=\"wp-block-latest-posts__list wp-block-latest-posts is-layout-flow wp-block-latest-posts-is-layout-flow\"><li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/fraudulent-mamu-fair-form\/\">Fraudulent MAMU Fair form: a warning from the FNHRDCQ<\/a><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/mobile-services-universite-laval-2026\/\">Mobile Services at Universit\u00e9 Laval | FNHRDCQ<\/a><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/fnhrdcq-30th-anniversary-mashteuiatsh\/\">FNHRDCQ\u2019s 30th Anniversary: A Day in Mashteuiatsh<\/a><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/rma-2026-trois-rivieres-eng\/\">RMA 2026 in Trois-Rivi\u00e8res: Honouring Pathways and Celebrating Success<\/a><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/30-years-action-rooted-in-who-we-are\/\">30th anniversary : 30 Years of Action, Rooted in Who We Are<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CDRHPNQ \u00b7 Annuaire Notre \u00e9quipe. Des personnes engag\u00e9es, pr\u00e9sentes pour vous accompagner. Trouvez la bonne personne, au bon service, o\u00f9 qu\u2019elle soit au Qu\u00e9bec. Trouver une personne Une \u00e9quipe \u00b7 Plusieurs services CDRHPNQEnsemble, sur le terrain. Une \u00e9quipe r\u00e9unie \u00e0 Mashteuiatsh. Des rencontres qui cr\u00e9ent des liens. La force d&#8217;une \u00e9quipe, c&#8217;est aussi ses moments [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":22571,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-22539","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.1 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>FNHRDCQ : Our Team | Directory<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"CDRHPNQ-FNHRDCQ : Use our directory to reach out our team, a department or a ETSC Employment Service Centre.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/our-team-directory\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Our Team | Directory\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CDRHPNQ-FNHRDCQ : Use our directory to reach out our team, a department or a ETSC Employment Service Centre.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/our-team-directory\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CDRHPNQ\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cdrhpnqfnhrdcq\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-05T18:35:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/banniere-web_notre_equipe_fr.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"5937\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1491\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FNHRDCQ : Our Team | Directory","description":"CDRHPNQ-FNHRDCQ : Use our directory to reach out our team, a department or a ETSC Employment Service Centre.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/our-team-directory\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Our Team | Directory","og_description":"CDRHPNQ-FNHRDCQ : Use our directory to reach out our team, a department or a ETSC Employment Service Centre.","og_url":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/our-team-directory\/","og_site_name":"CDRHPNQ","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cdrhpnqfnhrdcq","article_modified_time":"2026-11-05T18:35:32+00:00","og_image":[{"width":5937,"height":1491,"url":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/banniere-web_notre_equipe_fr.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/our-team-directory\/","url":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/our-team-directory\/","name":"FNHRDCQ : Our Team | Directory","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/our-team-directory\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/our-team-directory\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/banniere-web_notre_equipe_fr.png","datePublished":"2025-10-27T17:54:45+00:00","dateModified":"2026-11-05T18:35:32+00:00","description":"CDRHPNQ-FNHRDCQ : Use our directory to reach out our team, a department or a ETSC Employment Service Centre.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/our-team-directory\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/our-team-directory\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/our-team-directory\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/banniere-web_notre_equipe_fr.png","contentUrl":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/banniere-web_notre_equipe_fr.png","width":5937,"height":1491},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/our-team-directory\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Our Team | Directory"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/","name":"CDRHPNQ-FNRHPNQ","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/#organization","name":"CDRHPNQ","url":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/og_cdrhpnq.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/og_cdrhpnq.jpg","width":1200,"height":630,"caption":"CDRHPNQ"},"image":{"@id":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cdrhpnqfnhrdcq"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22539"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22539\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29897,"href":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22539\/revisions\/29897"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cdrhpnq-fnhrdcq.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}