Conseiller(ère) pédagogique – Programme de formation de traducteur/interprète

Description du poste

Description :
Kativik Ilisarniliriniq (KI) est une commission scolaire dédiée à offrir des services éducatifs dans les 14 communautés du Nunavik. Nous recherchons un(e) conseiller(ère) pédagogique pour développer et enseigner un programme novateur de formation de traducteurs/interprètes, adapté aux besoins du Nunavik.

Responsabilités :

• Préparer et enseigner des cours en inuktitut et en anglais.
• Mettre en place un réseau de communication avec les traducteurs potentiels.
• Promouvoir le programme et la profession pour recruter de nouveaux candidats.
• Créer et maintenir un centre de documentation pour les ressources et traducteurs.
• Concevoir un programme adapté aux besoins locaux, incluant la sélection et l’adaptation de matériel pédagogique.
• Organiser et superviser des sessions de formation continue selon une approche de travail en alternance.

Expérience(s) et qualification(s) requise(s)

Qualifications :

• Diplôme de premier cycle dans un domaine pertinent (éducation, traduction, interprétation ou éducation des adultes).
• Excellente maîtrise de l’inuktitut (oral et écrit).
• Bonne maîtrise de l’anglais (oral et écrit).
• Cinq (5) ans d’expérience comme traducteur/interprète au Nunavik.

Atout supplémentaire :

• Les candidatures de bénéficiaires de la Convention de la Baie James et du Nord québécois (CBJNQ) seront considérées, même si les qualifications ne sont pas toutes remplies.

Salaire :
Entre 49 456 $ et 92 027 $ par année, selon l’expérience et les qualifications, conformément à la convention collective du SPPENOM.

Avantages sociaux :

• 20 jours de vacances annuelles.
• Deux semaines de congé pendant la période des fêtes.
• Programme d’aide aux employés et à leur famille.
• Horaire hybride et possibilité d’horaire d’été.
• Primes d’attraction, de rétention et allocation pour le transport de nourriture.
• Possibilité de jusqu’à trois (3) voyages aller-retour au Nunavik par an.
• Prime nordique et avantages pour frais de déménagement, si applicable.

Modalités de candidature :
Date limite pour postuler : le 2 décembre à 16 h.
Pour postuler :

1. Visitez notre site web https://career.kativik.qc.ca/ et cliquez sur « Postulez ».
2. Envoyez votre CV à applications@kativik.qc.ca en mentionnant EDCONSTRANS2411-01 dans l’objet du courriel.

Note : Seules les personnes retenues seront contactées.

Kativik Ilisarniliriniq valorise l’équité en emploi. L’utilisation du masculin dans cette offre vise uniquement à simplifier la rédaction.

Période d’affichage du poste

Jusqu’au 2024-12-02 à 16:00